Textbeispiele

• Forgive me if I'm the suspicious type.
  أعذريننى لاننى من النوع الشكاك
• - We're compiling a list of suspicious types at school.
  وهذه قائمة بالمشتبهين بهم
• When a patrol officer talks to a suspicious type, he fills out a field interview card
  عندما ضابط دورية يتحدث لشخص من نوع مريب يملأ بطاقة عرض ميدانية
• For all of its accounts, banks are required to establish a system that would enable them to detect all unusual, irregular and suspicious types of activities.
  ويجب على المصارف أن تضع، بالنسبة لجميع حساباتها، نظاما يمكّنها من اكتشاف جميع أنواع الأنشطة غير العادية، وغير المنتظمة، وتلك التي تبعث على الريبة.
• For all of its accounts, banks are required to establish a system that would enable them to detect all unusual, irregular and suspicious types of activities.
  وعلى المصارف أن تقيم نظاما يشمل جميع حساباتها يمكنها من الكشف عن سائر الأنشطة غير المألوفة وغير المنتظمة والمريبة.
• The Financial Crimes Investigation Board determined a new suspicious transaction type (type 20).
  وحددت هيئة التحقيق في الجرائم المالية نوعا جديدا من المعاملات المشبوهة (النوع 20).
• Suspicious transaction types are defined in the general communiqués of the Financial Crimes Investigation Board in which suspicion of funds related to terrorism or terrorist acts is defined as a suspicious transaction type.
  ويرد تحديد المعاملات المشبوهة في المراسيم العامة لهيئة التحقيق في الجرائم المالية التي يُعرَّف فيها الاشتباه في مبالغ متعلقة بالإرهاب أو الأعمال الإرهابية، باعتباره نوعا من المعاملات المشبوهة.
• In the said Communiqué, a new suspicious transaction type has been added to the already existing 19 types.
  ففي هذا البيان أضيف نوع جديد من المعاملات المشبوهة إلى 19 نوعا كانت موجودة بالفعل.
• In MASAK's General Communiqué No: 3, which was issued after the terrorist attacks of September 11 2001, a new suspicious transaction type has been added to the already existing 19 suspicious transaction types which are defined in the General Communiqué No: 2.
  وفي البلاغ العام رقم 3 الصادر عن هيئة التحقيق في الجرائم المالية في أعقاب الهجمات الإرهابية في 11 أيلول/سبتمبر 2001، أُضيف نوع جديد من المعاملات المشبوهة إلى الأنواع التسعة عشر من هذه المعاملات المحددة في البلاغ العام رقم 2.
• Types of suspicious transactions enumerated above are identified for guidance purposes only.
  تحدد أنواع المعاملات المشبوهة المبينة أعلاه لأغراض التوجيه فقط.