Textbeispiele

• I was thinking... associate.
  ..لقد كنت افكر في شريك
• The IAEA Director General regularly gives speeches around the world at universities, associations, think tanks and other venues on nuclear-energy-related issues.
  ويلقي المدير العام للوكالة كلمات بانتظام في جميع أنحاء العالم في الجامعات والرابطات وهيئات الفكر والبحث وفي ملتقيات أخرى معنية بالقضايا المتصلة بالطاقة النووية.
• That's right. She's a junior associate who doesn't think
  إنها شريكة مبتدئة,وهي ....لا تعتقد
• The Director General of IAEA regularly gives speeches around the world at universities, associations, think tanks and other venues on nuclear energy-related issues, with nuclear non-proliferation and nuclear disarmament as major themes.
  يدلي المدير العام للوكالة بانتظام ببيانات في جميع أنحاء العالم بالجامعات والرابطات والحلقات الفكرية وغيرها من المناسبات بشأن القضايا المتصلة بالطاقة النووية، وهي تتضمن موضوعات رئيسية لنزع السلاح النووي ومنع اتتشار الأسلحة النووية.
• Yea, who you think you're associating with anyway?
  نعم .. من تظنين أنه برفقتك على أى حال ؟
• Yeah, who you think you're associating with anyway?
  نعم .. من تظنين أنه برفقتك على أى حال ؟
• The Conference brought together some 400 participants — including several Ministers and other high-ranking officials — from migrant receiving countries and emigration countries alike, as well as representatives of international organizations, diaspora associations, think tanks and other civil society organizations involved in migration and/or development activities.
  وضم المؤتمر نحو 400 مشارك - منهم عدة وزراء وغيرهم من كبار المسؤولين - من كل من البلدان المستقبلة للمهاجرين والبلدان التي يهاجرون منها، فضلا عن ممثلين للمنظمات الدولية ورابطات الشتات والمفكرين وسائر منظمات المجتمع المدني المهتمة بشؤون الهجرة و/أو التنمية.
• A-And, yes, I think by association he has some form of love for the others.
  يحمل شكلاً من أشكال الحب تجاه الأخريات
• Towards the end of the colonial era, especially just before and during independence (1960), Congolese women began to form associations, to think about their emancipation and development, and to claim their rights.
  عند نهاية العصر الاستعماري، وخاصة قبل الاستقلال وأثناءه (1960) بدأت المرأة الكونغولية تنتظم في رابطات، وتفكر في انعتاقها وازدهارها والمطالبة بحقوقها, وتولدت رابطات عديدة، وهي في جملة رابطات أخرى: لافيوليت، ولاروز، ولاروزيت، ودامان، واتتلاف نياري، ونساء كيمان، واتوال بريليان، إلخ.
• And you think my associates are gonna go along with this farce? They won't have a choice.
  أوَتعتقد أنّ مساعديّ سيجارونكَ في هذه المهزلةِ؟ - .لن يكون لديهم خيار -