Textbeispiele

• Methadone-based substitution therapy started in 1997.
  وبدأ تقديم العلاج البديل القائم على الميثادون منذ عام 1997.
• Methadone-based substitution therapy has started as a pilot project.
  وقد بدأ تطبيق برنامج للعلاج باستخدام عقار بديل أساسه الميثادون، بوصفه مشروعا تجريبيا.
• UNODC also provided training on substitution therapy in both countries.
  كما قدّم المكتب تدريباً بشأن العلاج الإبدالي في البلدين كليهما.
• Work is under way to deliver substitution therapy to drug addicts.
  ويجري العمل حالياً لتوفير العلاج البديل لمدمني المخدرات.
• Drug substitution therapy is widely used in the management of opioid dependence (opioid substitution treatment, opioid replacement therapy, opioid pharmacotherapy).
  ويستخدم العلاج الاستبدالي من تعاطي المخدرات استخداما واسع النطاق في التغلّب على الارتهان للمواد شبه الأفيونية (العلاج باستبدال المواد شبه الأفيونية، العلاج بالاستعاضة عن المواد شبه الأفيونية، العلاج الدوائي من تعاطي المواد شبه الأفيونية).
• (b) SUBSTITUTION TREATMENT (THERAPY), EXCLUDING SHORT-TERM DETOXIFICATION
  (ب) العلاج الاستبدالي، باستثناء التطهير قصير الأمد
• (b) Substitution treatment (therapy), excluding short-term detoxification
  (ب) العلاج الاستبدالي، باستثناء التطهير قصير الأمد
• Since 1997 substitution methadone therapy has been available.
  وابتداء من عام 1997، صار العلاج البديل بالميتادون متيسرا.
• One interesting difference reported is the greater involvement of social services in substitution therapy than in detoxification. Also noteworthy is that about a third of the States report extensive substitution therapy in correctional institutions.
  وتشير الردود الواردة الى أن التطهـير يستخدم أكثر ما يستخـدم في المراكز التخصصية التي يتم تلقي العلاج بها اما على أساس الاقامـة أو على أساس اسعافي.
• Reports on the provision of non-pharmacological treatments present a slightly different pattern to detoxification and substitution therapy.
  وتقدم التقارير المتعلقة بتوفير العلاج غير الدوائي نمطا مختلفا قليلا عن التطهير من السموم والعلاج الاستبدالي.