Textbeispiele

• The Grid included the following elements: (a) Date; (b) Author/Organ; (c) Competence of author/organ; (d) Form; (e) Content; (f) Context and Circumstances; (g) Aim; (h) Addressees; (i) Reactions of Addressees; (j) Reactions of third parties; (k) Basis; (l) Implementation; (m) Modification; (n) Termination/Revocation; (o) Legal scope; (p) Decision of a judge or an arbitrator; (q) Comments; (r) Literature.
  (193) شمل المخطط العناصر التالية: (أ) التاريخ؛ (ب) الجهة المصَّدرة/الجهاز؛ (ج) اختصاص الجهة المصَّدرة/الجهاز؛ (د) الشكل؛ (ه‍) المحتوى؛ (و) السياق والظروف ؛ (ز) الهدف؛ (ح) الجهات المستهدفة؛ (ط) ردود فعل الجهات المستهدفة؛ (ي) ردود فعل الأطراف الثالثة؛ (ك) الأساس؛ (ل) التنفيذ؛ (م) التعديل؛ (ن) الإنهاء/الإلغاء؛ (س) النطاق القانوني؛ (ع) قرار القاضي أو المحكم؛ (ف) التعليقات)؛ (ص) المؤلفات.
• The Grid included the following elements: (a) Date; (b) Author/Organ; (c) Competence of author/organ; (d) Form; (e) Content; (f) Context and Circumstances; (g) Aim; (h) Addressees; (i) Reactions of Addressees; (j) Reactions of third parties; (k) Basis; (l) Implementation; (m) Modification; (n) Termination/Revocation; (o) Legal scope; (p) Decision of a judge or an arbitrator; (q) Comments; (r) Literature.
  شمل المخطط العناصر التالية: (أ) التاريخ؛ (ب) الجهة المصَّدرة/الجهاز؛ (ج) اختصاص الجهة المصَّدرة/الجهاز؛ (د) الشكل؛ (ه‍) المحتوى؛ (و) السياق والظروف؛ (ز) الهدف؛ (ح) الجهات المستهدفة؛ (ط) ردود فعل الجهات المستهدفة؛ (ي) ردود فعل الأطراف الثالثة؛ (ك) الأساس؛ (ل) التنفيذ؛ (م) التعديل؛ (ن) الإنهاء/الإلغاء؛ (س) النطاق القانوني؛ (ع) قرار القاضي أو المحكم؛ (ف) التعليقات؛ (ص) المؤلفات.
• The Grid included the following elements: (a) Date; (b) Author/Organ; (c) Competence of author/organ; (d) Form; (e) Content; (f) Context and Circumstances; (g) Aim; (h) Addressees; (i) Reactions of Addressees; (j) Reactions of third parties; (k) Basis; (l) Implementation; (m) Modification; (n) Termination/Revocation; (o) Legal scope; (p) Decision of a judge or an arbitrator; (q) Comments; (r) Literature.
  شمل المخطط العناصر التالية: (أ) التاريخ؛ (ب) الجهة المصَّدرة/الجهاز؛ (ج) اختصاص الجهة المصَّدرة/الجهاز؛ (د) الشكل؛ (ه‍) المحتوى؛ (و) السياق والظروف؛ (ز) الهدف؛ (ح) الجهات المستهدفة؛ (ط) ردود فعل الجهات المستهدفة؛ (ي) ردود فعل الأطراف الثالثة؛ (ك) الأساس؛ (ل) التنفيذ؛ (م) التعديل؛ (ن) الإنهاء/الإلغاء؛ (س) النطاق القانوني؛ (ع) قرار القاضي أو المحكم؛ (ف) التعليقات؛ (ص) المؤلفات. المبدأ 5