Textbeispiele

• The case of the Ústi nad Labem wall clearly illustrates the tensions between the Roma and the majority population.
  تعتبر قضية جدار أوستي ناد لابيم إحدى القضايا التي تكشف أنواع التوتر القائمة بين الغجر والسكان الذين يشكلون الأغلبية.
• Israel's confiscation of thousands of dunums of agricultural land near the green line, so as to facilitate construction of its separation wall, is also heightening tensions.
  إن قيام إسرائيل بمصادرة آلاف الدونمات من الأراضي الزراعية الواقعة بالقرب من الخط الأخضر، لتسهيل بناء جدارها الفاصل، من شأنه أن يزيد من حدة التوترات.
• These killings, in addition to routine Israeli firing upon Palestinians demonstrating against other illegal occupation practices such as the continued construction of the wall, create only greater tension, instability and mistrust, undermining efforts to promote calm, law and order and to advance the peace process.
  ولا تؤدي عمليات القتل هذه، إضافة إلى استمرار إسرائيل في إطلاق النار على الفلسطينيين الذين يتظاهرون ضد ممارسات الاحتلال غير القانونية من قبيل مواصلة تشييد الجدار، سوى إلى إثارة المزيد من التوتر، والقلاقل وعدم الثقة، مما يقوض الجهود المبذولة لتعزيز الهدوء، والقانون والنظام، ودفع عملية السلام قدماً.