Textbeispiele

• Japan has a unique experience with regard to the sterile insect technique.
  لليابان خبرة فريدة من نوعها فيما يتعلق بتقنية الحشرة العقيمة.
• Initiated in 1997, the project uses the sterile insect technique (SIT) as part of an integrated pest management approach.
  والمشروع الذي بدأ في عام 1997 يستخدم وسيلة تعقيم الحشرات كجزء من نهج متكامل لمكافحة الآفات.
• With regard to malaria, the development of the sterile insect technique for the control and eradication of mosquitoes is crucial.
  وفيما يتعلق بالملاريا، فإن تطوير تقنية الحشرة العقيمة لمكافحة أو استئصال البعوض أمر أساسي.
• With regard to malaria, the development of sterile insect techniques for the control and eradication of mosquitoes is crucial.
  وفيما يتعلق بالملاريا، يتسم تطوير أساليب التعقيم ضد الحشرات بأهمية بالغة للسيطرة على البعوض واستئصاله.
• Food and agriculture (radiation applications in the field of food and agriculture, inter alia, the sterile insect technique)
  الأغذية والزراعة (التطبيقات الإشعاعية في مجال الأغذية والزراعة، ومن جملتها تقنية الحشرة العقيمة)
• Agricultural yield and livestock production continue to be enhanced by the expanding application of the proven sterile insect technique (SIT), an environmentally friendly alternative to insecticides.
  وما زال الإنتاج الزراعي وإنتاج الماشية يتعزز من خلال التوسع في تطبيق تقنية الحشرة المعقمة التي ثبت مفعولها، وهي تقنية بديلة للمبيدات الحشرية وغير مضرة للبيئة.
• In that regard, the Government of Angola strongly supports the Agency programme for the application of the sterile insect technique in member States to combat the tsetse fly.
  وفي ذلك الصدد، تؤيد حكومة أنغولا بقوة برنامج الوكالة لتطبيق تقنية الحشرات العقيمة في الدول الأعضاء من أجل مكافحة ذبابة التسي تسي.
• Therefore, my country encourages the Agency to continue supporting African member States in their efforts to use the sterile insect technique to create tsetse-free-zones in Africa.
  وبالتالي، يشجع بلدي الوكالة على مواصلة دعم الدول الأفريقية الأعضاء في مساعيها لتوظيف تقنية الحشرة العقيمة لإنشاء منطقة خالية من ذبابة التسي تسي في أفريقيا.
• The Agency should therefore intensify research with a view to enabling the use of the sterile insect technique for the control and eradication of malaria-transmitting mosquitoes.
  وبالتالي، على الوكالة أن تكثف البحوث بغية تمكين توظيف تقنية الحشرة العقيمة لمكافحة أو استئصال البعوض الناقل للملاريا.
• My delegation welcomes the Agency's efforts and research activities aimed at combating malaria through the application of the sterile insect technique.
  ويرحب وفد بلادي بالجهود التي تبذلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية وبأنشطتها البحثية الرامية إلى مكافحة الملاريا من خلال تطبيق تقنيات التعقيم ضد الحشرات.