Textbeispiele

• Male sterilization is much less common than female sterilization.
  ويعد تعقيم الذكور أقــل شيوعــا بكثير مــن تعقيم الإنــاث.
• In particular, three female-oriented methods are most commonly used: female sterilization, IUDs and oral pills.
  وهناك ثلاث طرق تستهدف النساء هي الأكثر شيوعا بوجه خاص: تعقيم الإناث والوسائل الرحمية لمنع الحمل والأقراص التي يجري تناولها عن طريق الفم.
• Female sterilization, intrauterine devices and the oral pill are the three most used methods in the world.
  وأكثر الوسائل شيوعا في العالم ثلاث: تعقيم النساء، والأجهزة الرحمية، والحبة الفموية.
• Female sterilization, intrauterine devices and the oral pill are the three most used methods in the world.
  وأكثر وسائل منع الحمل استخداما في العالم هي الوسائل الثلاث المتمثلة في تعقيم المرأة ووضع اللولب داخل الرحم وحبوب منع الحمل.
• A major factor contributing to this result is the high reliance on female sterilization and IUDs in Asia.
  ويرجع العامل الرئيسي الذي يسهم في تحقق هذه النتيجة إلى الاعتماد بدرجة كبيرة على تعقيم الإناث والوسائل الرحمية في آسيا.
• In terms of specific method prevalence, female sterilization ranks first (20 per cent of currently married women) in the world.
  ومن حيث شيوع استخدام طرق محددة، يحتل تعقيم الإناث المرتبة الأولى (20 في المائة من المتزوجات حاليا) في العالم.
• For the world as a whole, the most common methods are female sterilization, intrauterine devices (IUD) and the pill.
  فأكثر الوسائل انتشارا في العالم هي تعقيم المرأة، ثم الوسائل الرحمية، ثم الأقراص.
• Two-thirds of women in total know about female sterilization, but barely 15 per cent know about emergency contraception.
  وتعرف ثلثا النساء المتزوجات تعقيم النساء، وتعرف 15 في المائة بالكاد المنع الطارئ للحمل.
• In particular, three female-oriented methods are most commonly used: female sterilization, intrauterine devices and oral pills.
  وعلى وجه الخصوص، هناك ثلاث وسائل مخصصة للإناث هي الأوسع انتشارا، وهي: تعقيم الإناث، والأجهزة التي توضع داخل الرحم، والحبوب التي تؤخذ عن طريق الفم.
• In terms of specific method prevalence, female sterilization ranks first in the world (20 per cent of currently married women).
  أما فيما يتعلق باستعمال وسائل معينة لمنع الحمل، فإن تعقيم الإناث يأتي في المرتبة الأولى على الصعيد العالمي (20 في المائة من النساء المتزوجات في الوقت الراهن).