Textbeispiele

• As of January 1, 2004, the mandatory establishment of child protection centres in all towns with populations exceeding 40,000, which is intended to provide hospital social work in the healthcare facilities of the town, serves the same purpose.
  ومنذ 1 كانون الثاني/يناير 2004، فُرض بشكل إلزامي للغاية ذاتها إنشاء مراكز لحماية الأطفال في جميع المدن التي يتجاوز عدد سكانها 000 40 نسمة، بهدف توفير خدمات اجتماعية في مرافق الرعاية الصحية الموجودة في المنطقة.
• Hospital social work is to include outreach in maternity and paediatric wards, with a particular focus on pregnant women in crisis situation and protection of victims of family violence (Act on the Protection of Children, paragraph 40, sub-paragraph (3) c).
  وتتضمن الخدمات الاجتماعية في المستشفيات توفير الخدمات في عنابر الولادة وأقسام الأطفال، مع التركيز بشكل خاص على النساء الحوامل اللواتي يواجهن أوضاعاً متأزمة وحماية ضحايا العنف الأسري (قانون حماية الطفل، الفقرة 40، الفقرة الفرعية (3)ج).