Textbeispiele

• All facilities are staffed by professionals such as social workers, psychologist, doctors, educators and sociologists.
  ويشرف على تدبير شؤون جميع المرافق موظفون فنيون كالأخصائيين الاجتماعيين وعلماء النفس والأطباء والمربين وعلماء الاجتماع.
• Scientific Consultant to the Pancyprian Coordinating Committee for the Protection and Welfare of Children (PCCPWC) Member of the Advisory Committee to the Commissioner for Children's Rights Social psychologist, researcher
  • عضو اللجنة الاستشارية لدى المفوض المعني بحقوق الأطفال.
• The late social psychologist Leon Festinger argued thatinterpersonal comparisons of success, whatever our moral qualmsabout them, constitute a fundamental – and thus irrepressible –human drive, one that is present in every society and all socialgroups.
  ولقد ذكر عالم النفس الاجتماعي الراحل ليون فيستنجر أنالمقارنات التي نعقدها بيننا وبين الأفراد ممن حققوا النجاح، بصرفالنظر عن ارتيابنا في أشخاصهم، تشكل دافعاً إنسانيا جوهرياً ـ أي أنهدافع لا يمكن كبته ـ ونستطيع أن نرصده في كافة المجتمعات والطوائفالاجتماعية.
• Educational establishments increasingly set up positions of a social pedagogue, psychologist, assistant teacher, other specialists providing assistance.
  كما تعكف المنشآت التربوية على إنشاء وظائف لتربوي اجتماعي وأخصائي نفساني ومساعد معلّم وغير هؤلاء من الاختصاصيين الذين يقدمون المساعدة في هذا الشأن.
• The staff included teachers, social workers and psychologists, and psychotherapy sessions were provided.
  ويشمل الموظفون مدرسين وأخصائيين اجتماعيين وأطباء نفسيين، وتُوفَّر جلسات للعلاج النفسي.
• Each training course was designed for 20 social workers and psychologists.
  الجمعية الكويتية لتقدم الطفولة العربية
• In the above-mentioned shelters, 76 victims have been accommodated so far. The shelters are fully staffed by specialized personnel (social workers, psychologists, nurses and security guards.
  وفي الدور المذكورة أعلاه تم استيعاب 76 ضحية حتى الآن وهذه الدور مزودة كاملاً بموظفين متخصصين (أخصائيون اجتماعيون ونفسانيون وممرضون وحراس أمن).
• This division has a team of specialized technical staff, such as social workers, psychologists, nursery teachers, legal advisers, and so on.
  ولهذه الشعبة فريق من الموظفين الفنيين المتخصصين، مثل الأخصائيين الاجتماعيين وعلماء النفس ومعلمي الحضانات ومستشارين قانونيين وما إليهم.
• Course/training, pilot experience developed in Brasilia for professionals (social workers, psychologists) aimed at offering special assistance in the assessment of sexual abuses of children and adolescents.
  دورة /حلقة تدريبية، إعداد تجربة رائدة في "البرازيل للمحترفين (أخصائيين اجتماعيين وأخصائيين نفسيين)" بهدف تقديم مساعدة متخصصة في تقييم الإساءات الجنسية للأطفال والمراهقين.
• Bayti works with a team of educators, social workers, psychologists, physicians, teachers and artists, and runs parental education courses and personalized training workshops.
  وتتعاون جمعية بيتي مع فريق من المربين والمرشدين الاجتماعيين وعلماء النفس والأطباء والمعلمين والفنانين، وتقدم دورات تثقيفية للآباء وحلقات تدريبية مكيفة بحسب الأشخاص.