Textbeispiele

• This process resulted in the creation of the victims and witnesses programme and the sexual-offences and domestic-violence unit and gender mainstreaming in psychological, medical and social-work-related forensic expertise.
  وأدّت هذه العملية إلى وضع برنامج حماية الضحايا والشهود ووحدة الجرائم الجنسية والعنف المنـزلي وتعميم المنظور الجنساني في العمل النفسي والطبي والاجتماعي المتعلق بالخبرة الجنائية.
• This Service operates through medical, psychiatric, psychological and social work professionals, in-house, or on-call, who respond to emergencies without unreasonable delays.
  ويستجيب هؤلاء المتخصصون لحالات الطوارئ بدون تأخير غير مبرر.
• • Implementation of training programmes for judicial, legal, medical, social services, social work, educational, police and immigration personnel to educate such personnel and sensitize them to the social context of violence against women
  • تنفيذ برامج تدريب للعاملين في الخدمات القضائية والقانونية والطبية والاجتماعية، والعمل الاجتماعي، والتعليم، والشرطة والهجرة، بتثقيف هؤلاء العاملين وتوعيتهم للسياق الاجتماعي للعنف ضد المرأة
• Call upon Governments to decriminalize the act or condition of being sexually exploited, and to criminalize the acts of pimping, procuring, sex trafficking and purchasing of sex, regardless of the consent given by the sexually exploited, and to facilitate the enforcement of such laws by instituting appropriate witness protection and asylum programmes for victims, and in cooperation with NGOs to develop and implement programmes to educate law enforcement, medical and social work personnel about the nature and effects of commercial sexual exploitation;
  تطلب إلى الحكومات عدم تجريم أعمال أو حالات التعرض للاستغلال الجنسي، وأن تجرم أعمال القوادة بأنواعها والاتجار بالجنس وشراء الجنس، بغض النظر عن موافقة من استغلوا جنسيا، وأن تيسر إنفاذ القوانين المتعلقة بذلك بتشريع الحماية الواجبة للشهود وبرامج إيواء للضحايا وأن تضع وتنفذ بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية برامج لتثقيف موظفي إنفاذ القوانين والموظفين الطبيين والأخصائيين الاجتماعيين بشأن طبيعة وتأثير الاستغلال الجنسي للأغراض التجارية؛
• Women have the opportunity to gain access to jobs in keeping with their aptitudes and the preservation of their dignity. They work in all sectors of the government and participate in cultural, educational, medical, nursing and social work, as well as in administrative and academic leadership.
  كما أتيحت لها الفرصة لدخول معترك العمل بما يتلاءم وتكوينها واستعدادها الفطري وبما يصون كرامتها، فتقلدت الوظائف في مختلف قطاعات الدولة وفي ميادين الثقافة والتعليم والطب والتمريض والخدمات الاجتماعية والقيادات الإدارية والأكاديمية.