Textbeispiele

• Sheep pox virus AV14.
  AV14 فيروس مرض تسشين
• Animal diseases against which immediate preventive measures are essential include foot-and-mouth disease, sheep pox, goat pox, small ruminant pest, rhinitis, infectious bovine tracheitis, rinderpest, brucellosis, tuberculosis, anthrax and others.
  ومن هذه الآفات التي تتطلب وقاية عاجلة: الحمى القلاعية، وجدري الضأن والمعاعز، وطاعون المجترات الصغيرة، والتهاب الأنف والالتهاب الرغامي المعدي البقري، والحمى البقرية الوبائية، وداء البروسيلات، والسل، والحمى الفحمية (الجمرة الخبيثة) … الخ.
• Many animal diseases, including insect-transmitted diseases that also affect human health, are expected to become widespread in the absence of immediate preventive measures: foot-and-mouth disease, sheep pox, goat pox, small ruminant pest, rhinitis, infectious bovine tracheitis, rinderpest, brucellosis, tuberculosis, anthrax, bovine theileriasis, mycoplasmal mastitis in cattle and Crimean haemorrhagic fever.
  ومن أهم المسببات المرضية أو الآفات الحشرية المؤثرة على صحة الإنسان والمتوقع انتشارها على نطاق واسع ما لم تتخذ إجراءات وقاية عاجلة لها: الحمى القلاعية، جدري الضأن والماعز، طاعون المجترات الصغيرة، التهاب الأنف والالتهاب الرغامي المعدي البقري، الحمى البقرية الوبائية، داء البروسيلات، السل (الدرن)، الحمى الفحمية (الجمرة الخبيثة)، داء الثايليريا، التهاب الضرع المايكوبلازمي في البقر، وحمى القرم النزفية.
• Foot and mouth disease virus Goat pox virus Herpes virus (Aujeszky's disease) Hog cholera virus (synonym: swine fever virus) Lyssa virus Newcastle disease virus Peste des petits ruminants virus Porcine enterovirus type 9 (synonym: swine vesicular disease virus) Rinderpest virus Sheep pox virus Teschen disease virus Vesicular stomatitis virus
  فيروس الخنازير المعوي رقم 9 (مرادف لفيروس مرض الخنازير الأسفنجي)