Textbeispiele

• They visited new settlement villages (imidugudu) in the prefectures of Kibungo and Umutara.
  وزاروا مواقع التوطين الجماعي القروية استيطانية جديدة (إميدوغودو) في ولايتي كيبونغو وأوميتارا.
• It has more than 200 settlements, whether villages or towns.
  لقد احتُلت الضفة الغربية بالكامل، وفيها ما لايقل عن 200 مستوطنة، تتراوح بين مدينة وقرية.
• The occupying forces had expelled the Syrian Arab population from 244 towns, settlements, villages and farms, confiscated water resources and destroyed agricultural lands.
  فقد قامت بطرد السكان العرب السوريين من 244 مدينة وقرية ومزرعة، والاستيلاء على مصادر المياه وتدمير الأراضي الزراعية.
• - “no intervention” with the settlement infrastructure (village in ruins and no habitation); to
  - ”عدم التدخل“ في البنية الأساسية للمستوطنة (القرية خربة وغير مأهولة)؛ وبين
• the new settlements have not been integrated into bigger settlements or villages.
  '2` لم تدمج المستوطنات الجديدة في مستوطنات أو قرى أكبر.
• A remote area dweller settlement must have a minimum of 250 people and must be located at least 15km away from a recognized settlement/village to qualify for infrastructure facilities and other services.
  ويتعين أن يكون عدد المقيمين في أي منطقة استيطان بعيدة 250 شخصا على الأقل، كما يتعين أن يكون موقعها يبعد على الأقل 15 كيلومترا من مستوطنة/قرية معترف بها، لكي تكون هذه المستوطنة مؤهلة للحصول على مرافق الهياكل الأساسية والخدمات الأخرى.
• The objective of the Programme is a fundamental improvement in living conditions for people living in the countryside and small towns, the development of physical infrastructure and the social development of rural settlements, villages, small towns and district centres.
  ويرمي هذا البرنامج إلى تحسين ظروف حياة سكان القرى والمدن الصغيرة تدريجياً، إضافة إلى تطوير البنى الأساسية التقنية وتشجيع التنمية الاجتماعية للمناطق الريفية والضيعات والمدن الصغيرة والمراكز الإقليمية في البلاد.
• A new proposal seeks to establish four additional Bedouin settlements: two villages, a suburban town and an agricultural village.
  وقدم اقتراح جديد بهدف إنشاء أربع مستوطنات إضافية للبدو: قريتان، وبلدة شبه حضرية، وقرية زراعية.
• A new proposal seeks to establish four additional Bedouin settlements: two villages, a suburban town and an agricultural village.
  ويهدف اقتراح جديد إلى إقامة أربع مستوطنات بدوية جديدة تتألف من: قريتين، وضاحية لمدينة، وقرية زراعية.
• In west Darfur, 33 women's centres were established in IDP settlements and villages to allow women to jointly address problems and find peer support.
  وفي غرب دارفور، أنشئ 33 مركزا للنساء في مستوطنات وقرى المشردين داخليا للسماح للنساء بالتصدي للمشاكل معا والحصول على دعم الأقران.