Textbeispiele

• The Project “Rehabilitation of the visiting-nurse service system in the Republic of Macedonia”, implemented with the UNICEF assistance, strengthens the role of the visiting-nurse services in preventive and therapeutic protection of children, young, women in reproductive period, and women in general.
  ويتيح برنامج ”إصلاح نظام خدمات الممرضات الزائرات في جمهورية مقدونيا“، الذي ينفذ بمساعدة اليونيسيف، تعزيز دور خدمات الممرضات الزائرات في الحماية الوقائية والعلاجية للأطفال والشباب والنساء أثناء فترة الإنجاب والنساء عامة.
• The Ministry of Health carries out, on a regular basis, a program for active health protection of mothers and children that comprises activities in the field of family planning (education, visiting-nurse services, visiting counseling services for family planning, prescription of contraceptives, etc.).
  وتنفذ وزارة الصحة بانتظام برنامجا للحماية الصحية الفعالة للأمهات والأطفال يشمل أنشطة في مجال تنظيم الأسرة (التعليم، وخدمات الممرضات الزائرات وخدمات زيارات الاستشارة لغرض تنظيم الأسرة ووصف موانع الحمل وغير ذلك).
• During the reporting period, Agency outpatient facilities handled 8,290,460 medical and 583,528 dental consultations, as well as 1,181,347 visits for nursing services, such as dressings and injections.
  وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، تلقت مرافق رعاية المرضى الخارجيين التابعـــة للوكالة 460 290 8 زيارة طبية و 528 583 زيارة لأطباء الأسنان و347 181 1 زيارة لتلقي خدمات التمريض مثل التضميد وأخذ الحقن.
• During the reporting period, Agency outpatient facilities handled 7,060,718 medical and 537,700 dental consultations, as well as 1,197,571 million visits for nursing services, such as dressings and injections.
  وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، تلقت مرافق العيــادات الخارجية التابعـــة للوكالة 718 060 7 زيارة طبية و 700 537 زيارة لأطباء الأسنان و 571 197 1 زيارة لتلقي خدمات التمريض مثل التضميد وأخذ الحقن.
• During the reporting period, Agency outpatient facilities handled 6.1 million medical and 500,000 dental visits, as well as 1.1 million visits for nursing services such as dressings and injections.
  وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقت مرافق المرضى الخارجيين التابعين للوكالة 6.1 مليون زيارة طبية و 000 500 مليون زيارة لأطباء الأسنان و1.1 مليون زيارة لتلقي خدمات التمريض مثل التضميد وأخذ الحقن.
• Public Health Nursing Service visits to nursing mothers in The former Yugoslav Republic of Macedonia in 2003 (review of certain municipalities)
  زيارات خدمات رضاعة الصحة العامة للأمهات المرضعات في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في 2003 (استعراض بعض البلديات)