Textbeispiele

• It's sensory impairment called Prosopagnosia..
  ..إنه ضعف حسي يسمى بارسوباجنوسيا
• Impaired sensory awareness? Memory loss?
  ضعف الوعي الحسي؟ فقدان الذاكرة؟
• The World Health Organization focused on physical, psychiatric, intellectual and sensory impairment when defining disability.
  وركّزت منظمة الصحة العالمية في تعريف الإعاقة على الضعف البدني والنفسي والفكري وضعف الإحساس.
• People may have physical, intellectual or sensory impairments, medical conditions or mental illness.
  وقد يعاني الأشخاص من أوجه قصور جسدية أو فكرية أو حسية، وقد يعانون من حالات مرضية طبية، أو عقلية.
• It also noted that Tuvaluan law does not prohibit discrimination on the basis of physical, mental, intellectual or sensory impairment.
  ولاحظت أيضاً أن قانون توفالو لا يحظر التمييز على أساس الإعاقة الجسدية أو النفسية أو العقلية أو الفكرية أو الحسية.
• The Department also has a special unit attached to a primary school for children with sensory impairments.
  وللإدارة أيضا وحدة خاصة ملحقة بمدرسة ابتدائية للأطفال المصابين بعاهات في الحواس.
• People may be disabled by physical, intellectual or sensory impairment, medical conditions, or mental illness”.31 This was the approach endorsed by the Secretary-General.32
  وقد يتعوق الناس باعتلال بدني أو ذهني أو حسي أو بسبب أحوال طبية ما أو مرض عقلي ما”. وكان هذا هو النهج الذي أيده الأمين العام.
• Persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
  ويشمل مصطلح 'الأشخاص ذوي الإعاقة' كل من يعانون من عاهات طويلة الأجل بدنية أو عقلية أو ذهنية أو حسية، قد تمنعهم لدى التعامل مع مختلف الحواجز من المشاركة بصورة كاملة وفعالة في المجتمع على قدم المساواة مع الآخرين.
• In some countries, persons with a sensorial impairment who have not received a proper education are deemed incapable of taking decisions concerning themselves.10 The application is usually submitted by a spouse, next of kin or the public prosecutor.
  وفي بعض البلدان، يعتبر من له عاهة حسية ممن تلقى تعليما مناسبا، عاجزا عن اتخاذ أي قرارات تتعلق به(10). وعادة ما يقدم الطلب بدلا منه، إما زوجه أو قريبه المباشر أو المدعي العام.
• Persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
  ويشمل مصطلح ”الأشخاص ذوي الإعاقة“ كل من يعانون من عاهات طويلة الأجل بدنية أو عقلية أو ذهنية أو حسّيَة، قد تمنعهم لدى التعامل مع مختلف الحواجز من المشاركة بصورة كاملة وفعالة في المجتمع على قدم المساواة مع الآخرين.