Textbeispiele

• But the anger of young Muslims results primarily fromrevulsion at their corrupt leaders, and the subservience of theserulers to the United States. It is a bitterness rooted, in otherwords, in material causes, not in some fanatical, irrational, andanti-democratic sentiment whose adherents must either bere-educated or crushed.
  لكن الغضب الذي يعتمل في نفوس شباب المسلمين جاء في الأساسكرد فعل ناجم عن اشمئزازهم من زعمائهم الفاسدين، أو بعبارة أخرى، إنهامرارة ترجع إلى أسباب ذات جذور مادية ولا تتعلق بمشاعر متعصبة غيرعاقلة معادية للديمقراطية لابد من إعادة تربية مناصريها أوسحقهم.
• Mr. Stanislaus (Grenada): This bitter, deep-rooted hatred is the worst form of crime against humanity, the evil motivation to annihilate, in whole or in part, a nation, a race, a minority or an ethnic or religious group simply for being what they are.
  السيد ستانيسلاوس (غرينادا) (تكلم بالانكليزية): إن هذا الحقد المرير المتجذر يمثل أسوأ أشكال الجريمة المرتكبة ضد الإنسانية، وهو الدافع الشرير إلى القضاء كليا أو جزئيا على شعب أو عرق بعينه أو أقلية أو طائفة أو ملة بعينها لا لشيء وإنما لمجرد هويتها.
• Together, we can eradicate the roots of bitter maladies and afflictions, and instead, through the promotion of universal and lasting values, such as ethics, spirituality and justice, allow our nations to taste the sweetness of a better future.
  يمكننا معا اجتثاث جذور الأدواء المريرة وأسباب الألم، وعوضا عن ذلك فإنه من خلال نشر القيم العالمية والدائمة مثل الجوانب الأخلاقية والروحية والعدالة، يمكن لأممنا أن تذوق حلاوة مستقبل أفضل.