Textbeispiele

• Absorption and debromination rates may be more important for bioaccumulation rates of PBDEs in zooplankton, polar cod and ringed seals.
  وقد تكون معدلات الامتصاص وإزالة البرومة أكثر أهمية بالنسبة لمعدلات التراكم الأحيائي للاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في العوالق الحيوانية، والحوت القطبي والفقمة ذات الحلقات.
• Absorption and debromination rates may be more important for bioaccumulation rates of PBDEs in zooplankton, polar cod and ringed seals.
  وقد تكون معدلات الامتصاص وإزالة البرومة أكثر أهمية بالنسبة لمعدلات التراكم الأحيائي للإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في العوالق الحيوانية، والحوت القطبي والفقمة ذات الحلقات.
• The results from Greenland showed a biomagnification of PFOS along the marine food chain (shorthorn sculpin < ringed seal < polar bear).
  وتبين النتائج المأخوذة من غرينلاند تضخيما أحيائيا للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين بموازاة سلسلة الغذاء البحرية (اسقلبين قصير القرنين < فقمة محلقة< دب قطبي).
• Concentrations of PBDEs were investigated in an Arctic marine food chain, consisting of four invertebrate species, polar cod (Boreogadus saida), ringed seals (Pusa hispida) and polar bears (Ursus maritimus).
  وقد تم بحث تركيزات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في سلسلة غذائية بحرية في منطقة القطب الشمالي تتكون من أربعة أصناف من الضواري، الحوت القطبي (Boreogadus saida)، وأنواع الفقمة ذات الحلقات (Pusa hispida) والدببة القطبية (Ursus maritimus).
• 2004a and b, Wolkers et al. 2004, Thron et al. 2004, Thomas et al. 2005, Ikonomou et al. 2002), such as glaucous gulls (Larus hyperboreus), polar bears (Ursus maritimus), ringed seals (Phoca hispida) and beluga whales (Delphinapterus leucas).
  2002)، مثل النوارس الرمادية (Larus hyperboreus) والدببة القطبية (Ursus maritimus) والفقمة ذات الحلقات (Phoca hispida) والدلافين البيضاء (Delphinapterus leucas).
• Concentrations of PBDEs were investigated in an Arctic marine food chain, consisting of four invertebrate species, polar cod (Boreogadus saida), ringed seals (Pusa hispida) and polar bears (Ursus maritimus).
  وقد تم بحث تركيزات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في سلسلة غذائية بحرية في منطقة القطب الشمالي تتكون من أربعة أصناف من الضواري، الحوت القطبي (Boreogadus saida)، وأنواع الفقمة ذات الحلقات (Pusa hispida) والدببة القطبية (Ursus maritimus).
• 2004a and b, Wolkers et al. 2004, Thron et al. 2004, Thomas et al. 2005, Ikonomou et al. 2002), such as glaucous gulls (Larus hyperboreus), polar bears (Ursus maritimus), ringed seals (Phoca hispida) and beluga whales (Delphinapterus leucas).
  2003, Vorkamp et al. 2004a and b, Wolkers et al. 2004, Thron et al. 2004, Thomas et al. 2005, Ikonomou et al. 2002)، مثل النوارس الرمادية (Larus hyperboreus) والدببة القطبية (Ursus maritimus) والفقمة ذات الحلقات (Phoca hispida) والدلافين البيضاء (Delphinapterus leucas).
• Although polar bear and ringed seal sample data from 2005 have shown the first decline in levels since the reduction in worldwide production that began in 2000, more sample data must be collected in future years before it can be confirmed if the reductions are indeed the start of a long term downward trend in PFOS levels (Canada, 2007).
  بالرغم من أن بيانات عينات الدب القطبي والفقمة من عام 2005 قد بينت أول انخفاض في المستويات منذ خفض الإنتاج العالمي الذي بدأ في عام 2000، ينبغي جمع بيانات عينات إضافية في السنوات القادمة قبل التأكد من أن التخفيضات هي في الواقع بداية اتجاه هابط طويل الأجل في مستويات سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين (كندا، 2007).
• Although polar bear and ringed seal sample data from 2005 have shown the first decline in levels since the reduction in worldwide production that began in 2000, more sample data must be collected in future years before it can be confirmed if the reductions are indeed the start of a long term downward trend in PFOS levels (Canada, 2007).
  بالرغم من أن بيانات عينات الدب القطبي والفقمة من عام 2005 قد أوضحت أول انخفاض في المستويات منذ خفض الإنتاج العالمي الذي بدأ في عام 2000، ينبغي جمع بيانات عينات إضافية في السنوات القادمة قبل التأكد من أن التخفيضات هي في الواقع بداية اتجاه هابط طويل الأجل في مستويات السلفونات المشبع بالفلور أوكتين (كندا، 2007).
• HBCDD has also been found in birds and fish from remote areas, e.g. in liver from Atlantic cod from northern Norway (Fjeld et al., 2004), in Polar cod and ringed seal from Svalbard in the arctic region (Jensen et al., 2007; Sørmo et al., 2006), in marine bird and bird eggs from northern Norway (Knudsen et al., 2005; Verreault et al., 2004; Gabrielsen et al., 2005), and in polar bears from Svalbard in the Arctic Ocean (Gabrielsen et al., 2004; Sørmo et al., 2006).
  كما عثر على سداسي بروم حلقي دوديكان في الطيور والأسماك في المناطق النائية مثلاً في سمك القد (cod) الأطلسي في شمالي النرويج (فجيلد وآخرون 2004) وفي سمك القد القطبي والفقمة الحلقية في الأطلسي في سفالبارد في منطقة القطب الشمالي (جنسن وآخرون، 2007؛ سورمو وآخرون، 2006) وفي الطيور البحرية وبيض الطيور في شمالي النرويج (كند سن وآخرون، 2005، وفيرولت وآخرون 2004 وغبريالسن وآخرون 2005)، وفي الدبب القطبية في سفالبارد في محيط القطب الشمالي (غبريالسن وآخرون، 2004؛ وسورمو وآخرون، 2006).