-
Cuban support for the restoration of the sight of many of our people will always be remembered with utmost appreciation and gratitude.
وسنذكر دائما بكل تقدير وامتنان الدعم الذي قدمته لنا كوبا من أجل استعادة عدد كبير من أبناء شعبنا لبصرهم.
-
Operation Miracle an eye-operation solidarity programme, has helped restore the sight of more than 1.3 million patients from 33 countries since July 2004 and as at 15 October 2008.
والعمليـة المعروفة ﺑ "عملية المعجزة"، وهي برنامج تضامني لجراحة العيون، ساعدت منذ تموز/يوليه 2004 وحتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008 أكثر من 1.3 مليون مريض من 33 بلداً على استعادة بصرهم.
-
It represents an act of justice for a nation whose universities are currently educating, free of charge, over 30,000 young people from 118 countries and which has restored the sight of almost 700,000 individuals from 31 countries.
كما أنها تشكل إحقاقا للعدل لمن يقومون اليوم بتدريب أكثر من 000 30 شاب من 118 بلدا في جامعاتهم، مجانا بالكامل، وللذين أعادوا هبة البصر إلى نحو 000 700 شخص من 31 بلدا.
-
They also drew attention to Operation Miracle, which has restored the sight of more than 2 million poor people in a number of countries; humanitarian assistance in natural disasters; and solidarity in the areas of education, sports, culture and political asylum.
وشددت المنظمات أيضاً، في جملة أمور، على "العملية المعجزة" التي سمحت برد البصر لأكثر من مليوني شخص من ذوي الدخل المحدود من مختلف البلدان؛ والمساعدة الإنسانية عند حدوث كوارث طبيعية والتضامن في مجالات التعليم والرياضة والثقافة(82) واللجوء السياسي(83).