Textbeispiele

• Proposed entities of the regional coordination mechanisms: The Regional Committees, Thematic Programme Networks and Regional Offices
  خامساً - الهيئات المقترحة لآليات التنسيق الإقليمي: اللجان الإقليمية، وشبكات البرامج المواضيعية، والمكاتب الإقليمية
• In addition, the United Nations Integrated Office in Sierra Leone and three United Nations Resident Coordinators (Colombia, Peru and Venezuela (Bolivarian Republic of)) also took part in the regional programme appraisal committees.
  وبالإضافة إلى ذلك، شارك أيضا مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون وثلاثة منسقين مقيمين للأمم المتحدة (كولومبيا وبيرو وجمهورية فنزويلا البوليفارية) في اللجان الإقليمية لتقييم البرامج.
• PROPOSED ENTITIES OF THE REGIONAL COORDINATION MECHANISMS: THE REGIONAL COMMITTEES, THEMATIC PROGRAMME NETWORKS AND REGIONAL OFFICES 50-85 15
  واو - الاحتياجات من الموظفين 75-79 16
• The devolution of the decision-making process to regional inter-agency programme appraisal committees, whose members are more in tune with national realities and best placed to determine grantee relevance and contributions to in-country priorities, has offered additional opportunities to establish linkages and synergies with other ongoing national programmes and efforts.
  وأيلولة عملية صنع القرار إلى اللجان الإقليمية المشتركة بين الوكالات لتقييم البرامج، وهي لجان يتمتع أعضاؤها بصلة أوثق بالواقع الوطني ويحتلون موقعا أفضل لتحديد مدى أهمية الجهات المتلقية للمنح ومدى إسهامها في الأولويات الوطنية، قد أتاحت المزيد من الفرص لإقامة صلات الربط والتآزر مع البرامج والجهود الوطنية المتواصلة الأخرى.
• “Evaluation of UNICEF's Engagement in Global Programme Partnerships” (UNICEF Evaluation Office, 2009); “Mapping UNICEF Engagement in Global Programme Partnerships” (UNICEF Programme Partnerships Unit, 2008), “Review of UNICEF's Partnerships with Civil Society Organizations” (Bernard and Kuruvilla, 2006); “2008 Global Review of UNICEF's Corporate Alliances” (OTF Group, 2008); “Realising the Potential. Mobilising and Maximising the Corporate Contribution to UNICEF's Mission” (The Partnering Initiative, 2007); “Enhancing the Dialogue between UNICEF and NGOs in Humanitarian Action — Report on the consultation” (UNICEF Office of Emergency Programmes, 2008); consultations through workshops, interviews and online surveys with UNICEF country offices in all geographical regions, programme units, National Committees, CSO partners, youth, and external experts represented in the project Sounding Board.
  تقييم ارتباط اليونيسيف بالشراكات البرنامجية العالمية (مكتب التقييم لليونيسيف، 2009)؛ ”رسم خطة ارتباط اليونيسيف بالشراكات البرنامجية العالمية“ (وحدة الشراكات البرنامجية لليونيسيف، 2008)؛ “Review of UNICEF's Partnerships with Civil Society Organizations”; (Bernard and Kuruvilla, 2006);؛ 2008 Global Review of UNICEF's Corporate Alliances” (OTF Group, 2008); “؛ ”تحقيق الإمكانات؛ تعبئة وتسخير مساهمة الشركات في تحقيق رسالة اليونيسيف“ (مبادرة الشراكات، 2007)؛ ”تعزيز الحوار بين اليونيسيف والمنظمات غير الحكومية في العمل الإنساني - تقرير عن المشاورات“ (مكتب برامج الطوارئ التابع لليونيسيف، 2008)؛ مشاورات من خلال حلقات العمل والمقابلات والاستطلاعات عبر الإنترنت مع مكاتب اليونيسيف القطرية في جميع المناطق الجغرافية، ووحدات البرامج واللجان الوطنية والشركاء من منظمات المجتمع المدني والشباب، والخبراء الخارجيين المُمثلين في هيئة سبر الأفكار المتعلقة بالمشروع.
• Mobilising and Maximising the Corporate Contribution to UNICEF's Mission” (The Partnering Initiative, 2007); “Enhancing the Dialogue between UNICEF and NGOs in Humanitarian Action — report on the consultation (UNICEF Office of Emergency Programmes, 2008)”; “Report on the midterm review of the medium-term strategic plan 2006-2009 (E/ICEF/2008/18)”, “Revised annexes to the medium-term strategic plan” (E/ICEF/2008/19), as well as consultations through workshops, interviews and online surveys with UNICEF country offices in all geographical regions, programme units, National Committees for UNICEF, CSO partners, youths, and external experts represented in the project Sounding Board.
  Mobilising and Maximising the Corporate Contribution to UNICEF's Mission” (The Partnering Initiative, 2007)"؛ و "Enhancing the Dialogue between UNICEF and NGOs in Humanitarian Action - report on the consultation (UNICEF Office of Emergency Programmes, 2008)“؛ والتقرير عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009 (E/ICEF/2008/18)؛ والمرفقان المنقحان للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2008/19)، وكذلك المشاورات التي أُجريت عن طريق حلقات العمل والمقابلات والدراسات الاستقصائية على الشبكة، مع المكاتب القطرية لليونيسيف في جميع المناطق الجغرافية، ومع الوحدات البرنامجية، واللجان الوطنية لليونيسيف، ومنظمات المجتمع المدني الشريكة، والشباب، والخبراء الخارجيين الممثلين في هيئة استطلاع المشاريع.
• The following intergovernmental organizations were represented by observers: Asian-African Legal Consultative Committee, Association of South-East Asian Nations, Caribbean Community, Comisión Permanente del Pacífico Sur, Commission for Environmental Cooperation, Common Fund for Commodities, Consultative Group on International Agricultural Research, Convention on Wetlands, Commonwealth Secretariat, European Space Agency, Intergovernmental Forum on Chemical Safety, International Energy Agency, International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, International Organization of la Francophonie, World Conservation Union, Interstate Committee of the Commonwealth of Independent States on Promotion of Knowledge and Adult Education, Mines Ministries of the Americas Conference, Nordic Council of Ministers, North American Commission for Environmental Cooperation, Organization of African Unity, Organization for Economic Cooperation and Development, Organization of the Islamic Conference, Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and the Gulf of Aden, Sahara and Sahel Observatory, South Pacific Regional Environment Programme, Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region.
  وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اللجنة بمراقبين: اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية؛ ورابطة أمم جنوب شرق آسيا؛ والجماعة الكاريبية؛ واللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ؛ ولجنة التعاون البيئي؛ والصندوق المشترك للسلع الأساسية؛ والمجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية؛ واتفاقية الأراضي الرطبة؛ وأمانة الكمنولث؛ والوكالة الفضائية الأوروبية؛ والمحفل الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية؛ والوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ والمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية؛ والمنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية؛ والاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة؛ واللجنة المشتركة بين الدول التابعة لرابطة الدول المستقلة والمعنية بنشر المعرفة وتعليم الراشدين؛ ووزارات التعدين لمؤتمر الأمريكتين؛ والمجلس الوزاري لبلدان الشمال؛ ولجنة أمريكا الشمالية للتعاون البيئي؛ ومنظمة الوحدة الأفريقية؛ ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ ومنظمة المؤتمر الإسلامي؛ والمنظمة الإقليمية لحفظ بيئــة البحر الأحمر وخليج عدن؛ ومرصد الصحراء الكبرى والساحل؛ وبرنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ؛ واللجنة الدائمة للبرلمانيين في المنطقة القطبية.