Textbeispiele

• The degradation of PBBs by purely abiotic chemical reactions (excluding photochemical reactions, see section 4 below) is considered unlikely.
  وأن تحلل المواد ثنائية الفينيل متعددة البرومة بتفاعلات كيميائية غير أحيائية بحتة (باستثناء التفاعلات الضوئية الكيميائية، أنظر القسم أدناه 4) تعتبر غير محتملة.
• The EHC review (1994) concludes that polybrominated biphenyls are stable and persistent in the environment. The degradation of PBBs by purely abiotic chemical reactions (excluding photochemical reactions) is considered unlikely.
  خلص الاستعراض الذي أجرته هيئة معايير الصحة البيئية EHC (1994) إلى أن ثنائيات الفينيل متعددة البروم ثابتة في البيئة، وأن حدوث التحلل لسداسي البروم ثنائي الفينيل بفعل التفاعلات الكيميائية اللاأحيائية فقط (مع استثناء التفاعلات الضوئية الكيميائية) أمر غير محتمل.
• The importance of the photochemical reaction under sunlight illumination conditions for the degradation/transformation of PBBs in air cannot be evaluated due to the lack of information. (Abbreviated from US ATSDR, 2004)
  وقد تسبب نقص المعلومات في عدم إمكانية تقدير أهمية التفاعل الضوئي الكيميائي في ظروف الإضاءة لضوء الشمس بالنسبة لتحلل/تحول سداسي البروم ثنائي الفينيل في الهواء (موجز من وكالة ATSDR الأمريكية، 2004).
• If released to the air it will be subject to direct photodegradation and reaction with photochemically produced hydroxyl radicals.
  وقد اعتبرت مادة الـدي. دي.
• Process description: PCD and CD is a technology using the combined methods of both photochemical dechlorination (PCD) reaction and catalytic dechlorination (CD) reaction (Watanabe, Ohara and Tajima, 2002 and Watanabe, Ohara, Tarima, Yoneki and Hosya, 2003).
  (ز) - النظام الموحد لعمليتي إزالة الكلور بطريقة كيميائية - ضوئية PCD والإزالة الحفازة للكلور CD وصف العملية: إن إزالة الكلور بطريقة كيميائية-ضوئية (PCD) والإزالة الحفازة للكلور (CD) هي تكنولوجيا تستخدم الأساليب الموحدة لكل من تفاعلات إزالة الكلور بطريقة كيميائية - ضوئية والإزالة الحفازة للكلور (واتانابي وآخرون، 2002 وواتانابي وآخرون 2003).