Textbeispiele

• 18.6.1.2.1 The apparatus consists of a non-reusable steel tube, with its re-usable closing device, installed in a heating and protective device.
  1-2-1 يتألف الجهاز من أنبوبة فولاذية صالحة للاستخدام مرة واحدة، ومزوّدة بوسيلة لإغلاقها يمكن إعادة استخدامها، ومركَّبة في وسيلة تسخين واقية.
• In deciding to draft this Summary in a format which was separated out from the actual recommendations in the report itself, and in a way that was re-usable, the Panel was motivated by a number of matters.
  ونص الفقرة 21 من المقرر 7 غير حصري ولا يستبعد وجود أسباب "للخسارة المباشرة" غير الأسباب المذكورة.
• In deciding to draft this Summary in a format which was separated out from the actual recommendations in the report itself, and in a way that was re-usable, the Panel was motivated by a number of matters.
  وهناك عدد من المسائل التي جعلت الفريق يقرر إعداد هذا الملخص في شكل نص منفصل عن التوصيات الواردة في التقرير نفسه، ويمكن إعادة استخدامه.
• In deciding to draft this Summary in a format which was separated out from the actual recommendations in the report itself, and in a way that was re-usable, the Panel was motivated by a number of matters.
  وهناك عدد من المسائل التي جعلت الفريق يقرر إعداد هذا الموجز في شكل نص منفصل عن التوصيات الواردة في التقرير نفسه، ويمكن إعادة استخدامه.
• The Advisory Committee recalls that in paragraph 40 of its report of 1 April 1999 (A/53/895), it had noted that vehicles that were damaged and deemed to be unrepairable or beyond economical repairs were often cannibalized to retrieve re-usable parts for other repairs and that the remaining scrap was accumulated for extended periods at scrap yards awaiting disposal.
  وتذكِّر اللجنة الاستشارية بأنها قد لاحظت في الفقرة 40 من تقريرها المؤرخ 1 نيسان/أبريل 1999 (A/53/895)، أنه إذا كانت المركبات معطوبة وتعتبر غير قابلة للتصليح أو يعتبر تصليحها غير اقتصادي، تُفكك غالبا لاستعادة القطع الصالحة للاستعمال في عمليات تصليح أخرى، وأن الخردة المتبقية كانت متراكمة لفترات طويلة في مستودعات الخردة بانتظار التصرف فيها.
• Offering updated and relevant training modules to its audience at low cost; Reducing the cost per participant; Interactivity, personalization, content structure and engagement; Empowering individual participants by providing flexible and easy access to information, materials and networks/community of users; Greater visibility and access to UNITAR's training programmes; Considerable reduction in costs associated with course management at UNITAR; Re-usability of content in future UNITAR training.
  • إعادة استخدام المحتوى في أنشطة التدريب التي سيضطلع بها المعهد في المستقبل.