Textbeispiele

• Thus, anatomical, physiological, psychological and social peculiarities of gender are taken into account (without discrimination).
  ومن ثم يؤخذ في الحسبان الخصائص التشريحية والفسيولوجية والسيكولوجية والاجتماعية لكل نوع (بغير تمييز).
• They're studying y'all-- your biology, your physiology, psychology, shit like that.
  إنهم يقومون بدراستكم بشكل ...دقيق ،التركيب الحيوي والوظائف الحيوية ،والسمات النفسية .وأشياء من هذا القبيل
• Diagnosis, physiological and psychological changes, and precautions and responsibilities of couples: choice and desire.
  التشخيص والتغيرات الجسدية والنفسية، والاحتراز ومسؤولية الزوجين: الاختيار والرغبة.
• Cloning also involved immense risks, both physiological and psychological, for the women donors and birth mothers.
  وينطوي الاستنساخ أيضا على مخاطر جمة، فزيولوجية ونفسية معا، على النساء مانحات البويضات وعلى الأمهات حاضنات البويضات.
• The definition of disability as provided in the Social Benefits of Disabled Persons Act is practically the same, stating that disability is the loss or abnormality of physiological, psychological or anatomical structure or function (art.
  وتعريف العجز الوارد في قانون الاستحقاقات الاجتماعية للعجزة يكاد يكون نفس التعريف، وهو ينص على أن العجز هو فقدان أو شذوذ هيكل أو وظيفة فسيولوجية أو نفسية أو بدنية (المادة 2).
• But some are physiological, and others are psychological.
  لكن بعضها جسدي لكن بعضها نفسي
• The gender equality practised during the Soviet period had often ignored women's specific physiological and psychological needs.
  وكانت المساواة بين الجنسين التي مورست إبان الحكم السوفياتي تتجاهل غالبا الاحتياجات الفسيولوجية والنفسية التي تنفرد بها المرأة.
• The Mission would focus on health education campaigns to change behaviour that could affect their physiological and psychological well-being.
  (أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
• A model of the dynamics between multiple processes –chemical, physiological, and psychological – would lend new insightinto how diseases operate.
  والتوصل إلى نموذج للديناميكيات العاملة بين عمليات متعددة ــكيميائية وفسيولوجية ونفسية ــ من شأنه أن يمنحنا بصيرة جديدة ورؤيةشاملة للكيفية التي تعمل بها الأمراض.
• Psychological, physiological, neurological... ...and focus on exactly who or what you are.
  النفسية والفسيولوجية , العصبية... ... والتركيز على بالضبط منظمة الصحة العالمية أو ما كنت.