Textbeispiele

• Of course, in a “real” human being any number of thesecauses – social, psychological, or genetic – may be atwork.
  بطبيعة الحال، أي عدد من هذه الأسباب ـ الاجتماعية أو النفسيةأو الوراثية ـ قد تتضافر لتشكل السبب وراء البدانة لدى أي إنسان"حقيقي".
• We must recognize that the present moment is characterized by the adoption of specific decisions for introducing effective public policies in the fight against all forms of discrimination on grounds of race, colour, ethnicity, sex, age, sexual orientation, language, religion, political or any other opinions, national or social origin, economic situation, migrant, refugee or displaced person status, birth, status as a carrier of a stigmatized communicable disease, genetic characteristic, deficiency, incapacitating psychological suffering or any other social condition;
  وعلينا أن نقر بأن الفترة الراهنة تتصف باتخاذ قرارات محددة فيما يتعلق بوضع سياسات عامة فعالة لمكافحة جميع أشكال التمييز بسبب العنصر أو اللون أو العرق أو الجنس أو السن أو الميل الجنسي أو اللغة أو الدين أو الآراء السياسية أو غيرها من الآراء أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الوضع الاقتصادي، أو بسبب الهجرة أو اللجوء أو النزوح أو المولد، أو بسبب الإصابة بأمراض مُعدية تنطوي على وصم، أو بسبب صفة وراثية أو قصور أو مرض نفسي معوِّق، أو لأي وضع اجتماعي آخر؛