Textbeispiele

• - High-tech prostheses.
  كما لو أنه ...؟ - أنه قطعة تكنولوجية متقدمة -
• (d) Providing prostheses and other means of locomotion.
  (د) توفير الأطراف الاصطناعية وغيرها من وسائل المساعدة على الحركة.
• During 2006, ICRC provided 1,741 prostheses for mine victims.
  وفي عام 2006، وفرت اللجنة 741 1 طرفا صناعيا لضحايا ألغام.
• Mine awareness initiatives aimed at children and the provision of prostheses are urgently required.
  وتوجد حاجة ملحة لمبادرات ترمي إلى التوعية بالألغام تكون موجهة للأطفال ولتوفير الأطراف الصناعية.
• This took the form of physiotherapy, prostheses, training and home adaptations.
  واتخذ ذلك شكل خدمات العلاج النفساني والأجهزة التعويضية والتدريب عليها والتكيف بها مع الأوضاع المنـزلية.
• This work is aimed at assuring the quality and durability of prostheses supplied to amputees.
  ويهدف هذا العمل إلى تأمين جودة وديمومة الأطراف الصناعية المقدمة إلى المبتورة أطرافُهم.
• The right to reimbursement for the expenses for dental prostheses is regulated by a separate act.
  وينظم قانون منفصل حق استرداد نفقات أطقم الأسنان.
• - Prostheses, orthopaedic and other aids; auxiliary and sanitary appliances, dental prosthetic assistance and dental material.
  - الأطراف الصناعية وأدوات التجبير وغيرها من الأدوات المساعدة؛ والأجهزة المساعدة والصحية، والمساعدة المتعلقة بالأسنان البديلة ومواد الأسنان.
• The ICRC orthopaedic workshop in Gagra also continued to provide prostheses for the affected local population.
  وواصلت ورشة لجنة الصليب الأحمر الدولية لإنتاج الأطراف الصناعية في غاغرا، توفير منتجاتها للمتضررين من السكان المحليين.
• We're working on prostheses, but you're not at the stage where we can experiment.
  أنا مستعد لإجراء أية عملية - نحن نعمل لأجل هذا - و لكن بصراحة أنت لست في حال تسمح بالتجربة