-
In 2002-2003, the Authority plans to recruit 270 doctors, 270 nurses, 69 allied health professionals and 107 graduate trainees in allied health disciplines.
وقد اعتزمت الهيئة أن تشغِّل، في الفترة 2002-2003 زهاء 270 طبيباً و270 ممرضة و69 متخصصاً في ميدان الصحة و107 متدرباً في فرع من فروع التخصصات الطبية(42).
-
Initiatives include: medical student bursaries (physicians); supernumerary residency training (physicians); summer rural Preceptorships (physicians); Refresher Course Tuition Reimbursement (nurses); Student Nurse Practitioner Education Subsidy (nurse practitioners); Provincial Health Bursary programme (allied health professionals).
• برنامج الإعانة الدراسية في مجال الصحة في المقاطعة (المهنيون الصحيون ذوو الصلة).
-
The Government and unions (Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees, Canadian Union of Public Employees, Newfoundland and Labrador Nurses Union, International Brotherhood of Electrical Workers, Association of Allied Health Care Professionals) negotiated a pay equity agreement in 1988.
تفاوضت الحكومة والنقابات (نقابة نيوفاوندلاند ولابرادور للعاملين في القطاعين العام والخاص، والاتحاد الكندي للعاملين في القطاع العام، واتحاد الممرضين والممرضات في نيوفاوندلاند ولابرادور، والإخاء الدولي لعمال قطاع الكهرباء، ورابطة تحالف المهنيين في قطاع الرعاية الصحية) بشأن وضع اتفاق للمساواة في الأجور في عام 1988.
-
The message must be conveyed much more clearly and widely that the right to health, and other health-related rights, are allies and assets for health professionals to use.
ويجب التعبير على نحو أوضح بكثير وعلى نطاق أوسع عن رسالة مفادها أن الحق في الصحة والحقوق الأخرى ذات الصلة بالصحة هي وسائل مؤازَرة وأدوات قيِّمة ينبغي للمهنيين العاملين في مجال الصحة استخدامها.