Textbeispiele

• In particular, they have agreed that the self-sufficiency principle should be considered with the proximity principle and the least transboundary movement principle, recognizing that the application of those principles will vary from country to country.
  فقد اتفقت، وعلى وجه التحديد، على النظر في مبدأ الاكتفاء الذاتي، ومبدأ القرب، ومبدأ تقليل النقل عبر الحدود لأدنى حد ممكن، مع إدراكها بأن تطبيق هذه المبادئ سوف يختلف من بلد إلى آخر.
• On the other hand, combing the principle of proximity with the principle of distant impartiality served to address that issue to a considerable extent.
  ومن ناحية أخرى، من شأن الجمع بين مبدأ الجوار ومبدأ الحياد البعيد أن يعالج تلك المسألة إلى حد كبير.
• (d) Proximity principle: the disposal of hazardous wastes should occur as close as possible to their sources of origin, recognizing that the environmentally and economically sound management of some of these wastes could take place at disposal facilities located farther away from their sources of origin;
  (د) مبدأ قرب المسافة: ينبغي أن يتم التخلص من النفايات الخطرة بالقرب من مصادر منشأها قدر المستطاع مع التسليم بأن تحدث الإدارة السليمة بيئياً واقتصادياً لبعض هذه النفايات في مرافق التخلص الواقعة بعيداً عن مصادر المنشأ؛
• The principle of proximity therefore prompts us to be more interested in some causes than in others.
  ومبدأ القرب يدفعنا بالتالي إلى الاهتمام ببعض القضايا أكثر من سواها.