Textbeispiele

• - Locate a standpipe. - Yeah.
  إبحث عن الأنبوب الأرضي
• - Water supply: building rainwater cisterns, providing standpipes;
  - الإمداد بالمياه: إنشاء نقاط للمياه؛
• (b) Improved sprinkler/standpipe coverage or reliability;
  (ب) تحسين التغطية أو الموثوقية بالنسبة لصنابير الرش/المواسير الرأسية؛
• There is universal access to safe drinking water, piped to individual homes or to shared community standpipes.
  وتتوفر بشكل عام إمكانية الوصول إلى مياه الشرب المأمونة، التي تنقل إلى البيوت أو المجمعات السكنية المشتركة عن طريق المواسير.
• These Bedouins receive water through standpipes, from which it is carried by vehicle, camel or on foot to the family home.
  وهؤلاء البدو يحصلون على المياه من خلال الأنابيب القائمة، حيث تنقل منها المياه إلى منازل الأسر بالسيارات أو الجمال أو سيرا على الأقدام.
• With respect to water supply, 36 public standpipes installed in 1999 in disadvantaged areas on the outskirts of Nouakchott serve about 40,000 people.
  وفي مجال المياه، يخدم 36 سبيل ماء أنشئ في 1999 في المناطق المحيطة بالمدينة حوالي 000 40 من السكان.
• In some areas, up to twenty families share the communal standpipes, making the potential for the transmission of communicable diseases very high.
  كما يُلاحظ عدم كفاية مرافق الصرف الصحي في المستقطنات التي تُقام بسرعة فائقة وتكون مكتظة بالسكان.
• By the Joint Monitoring Programme definition, “improved” refers to a household connection, public standpipe, borehole, protected dug well, protected spring, or rainwater collection.
  وتستثنى من هذا التعريف الآبار والينابيع غير المحمية، والمياه التي يوفرها الباعة، ومياه الشاحنات ذات الصهاريج(2).
• Many utilize standpipes or boreholes, and even those who buy water from vendors or tanker trucks may indirectly obtain it from an improved source.
  وكثير من هؤلاء يستخدمون صنابير عمومية أو آبارا ارتوازية، وحتى الذين يشترون المياه من الباعة أو من الصهاريج ذات الشاحنات يمكن أن يحصلوا عليها بشكل غير مباشر من مصدر مُحسَّن.
• After a survey of drinking water resources, the water is piped to standpipes installed near to the houses of agricultural workers, then fitted with meters, which allow measurement of the amount of water, which is sold at a low price.
  وبعد إحصاء منابع المياه الصالحة للشرب، يُجلب الماء إلى نافورات مركبة بالقرب من مساكن المزارعين، ثم تجهز بعداد نقدي يقيس حجم الماء المُباع بثمن زهيد.