Textbeispiele

• • Some programmes entered a phase of consolidation/transition (Namibia, El Salvador, Viet Nam);
  استراتيجية برنامج لكسمبرغ للتعاون
• The mission noted with due regard the Government's approach concerning the international community's support for its efforts in this new phase of consolidation.
  ولاحظت البعثة على النحو الواجب نهج الحكومة فيما يتعلق بدعم المجتمع الدولي لجهودها في هذه المرحلة الجديدة من توطيد بنيانها.
• A first phase of consolidation and protection of 30 cultural heritage sites, funded almost entirely by the Provisional Institutions, was completed at the end of 2005.
  واكتملت في نهاية عام 2005 المرحلة الأولى لتوطيد وحماية 30 موقعا ثقافيا تراثيا مولته المؤسسات المؤقتة بالكامل تقريبا.
• Building on those achievements, and based on the well-established academic programme and network of partners, the University has entered a new phase of consolidation and prudent expansion.
  واستنادا إلى هذه المنجزات، واعتمادا على البرنامج الأكاديمي الراسخ وشبكة الشركاء الوطيدة، دخلت الجامعة مرحلة جديدة من مراحل التعزيز والتوسع والترشيد.
• Finally, the Peacebuilding Commission also presents an opportunity for the integration of the gender perspective in all phases of consolidating peace.
  وأخيرا، توفر لجنة بناء السلام كذلك فرصة لإدماج المنظور الجنساني في كل مراحل توطيد السلام.
• It was envisaged that by the end of the first phase of consolidation of that sector in 2005, the number of banking institutions would have decreased from 89 to about 25.
  ومن المتوقع بنهاية المرحلة الأولى من دمج ذلك القطاع في عام 2005 أن ينخفض عدد المؤسسات المصرفية من 89 إلى نحو 25 مؤسسة.
• Second Phase: Consolidation of the Union Government; and
  المرحلة الثانية: توطيد دعائم حكومة الاتحاد؛
• Benchmarks for the first phase of the consolidation, drawdown and withdrawal plan
  حادي عشر - المعايير القياسية للمرحلة الأولى من خطة التعزيز والتقليص والسحب التدريجي
• The consolidation phase of the UNMIL consolidation, drawdown and withdrawal plan formally ended on 31 December 2007.
  انتهت مرحلة التوطيد لخطة البعثة للتوطيد والتصفية والانسحاب رسمياً في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.
• However, that state of affairs can also be explained by the inconclusive results of two essential phases of the consolidation of peace.
  ولكن هذا الوضع يمكن تفسيره أيضاً في ضوء النتائج غير الحاسمة لمرحلتين أساسيتين من عملية ترسيخ السلام.