Textbeispiele

• F. Phasing and swing space
  واو - التنفيذ على مراحل والحيز البديل
• - Confirmation Phase One. - Swing dish five degrees off axis.
  - مرحلة التأكيد واحد. - حول الطبق خمس درجات من المحور.
• Depending on the direction of phasing and swing space, different construction management scenarios would be appropriate.
  وسيكون من الملائم وضع سيناريوهات مختلفة لإدارة البناء اعتمادا على اتجاه التنفيذ المرحلي والحيز البديل.
• The present report reviews the scope of work, phasing and swing space, management and financing arrangements of the proposed plan, and recommends action by the General Assembly.
  ويستعرض التقرير الحالي نطاق العمل ومراحل التنفيذ والحيز البديل والإدارة والترتيبات المالية للخطط المقترحة ويوصي بالإجراءات التي تتخذها الجمعية العامة.
• The cooperation of the host City of New York is indeed a welcome development. I would make the first approach to phasing and swing space viable and possible.
  والتعاون الذي أبدته مدينة نيويورك يمثل في الحقيقة تطوّر هو موضع ترحيب، إذ يجعل من النهج الأول للتنفيذ على مراحل وتوفير الحيز البديل ممكنا وقابلا للتنفيذ.
• A project scope, scope options, budget and an approach to phasing and swing space were selected subsequently and endorsed by the Assembly (resolution 57/292).
  واختير في وقت لاحق نطاق أساسي للمشروع وخيارات تتعلق بهذا النطاق وميزانية ونهج للتنفيذ على مراحل والأماكن المؤقتة، ووافقت عليها الجمعية (القرار 57/292).
• A project scope, scope options, budget and an approach to phasing and swing space were selected subsequently and endorsed by the Assembly (resolution 57/292).
  واختير في وقت لاحق نطاق أساسي للمشروع وخيارات تتعلق بهذا النطاق، وميزانية، ونهج تنفيذ على مراحل، وأماكن مؤقتة، ووافقت عليها الجمعية (القرار 57/292).
• A project scope, scope options, budget and an approach to phasing and swing space were selected subsequently and endorsed by the Assembly (resolution 57/292).
  وتم في وقت لاحق اختيار نطاق أساسي للمشروع ونطاقات اختيارية، وميزانية، ونهج تنفيذ على مراحل، وحيز بديل، ووافقت عليها الجمعية العامة (القرار 57/252).
• By its resolution 57/292, the General Assembly had decided to endorse the first approach to phasing and swing space during the refurbishment of the Headquarters complex.
  وكانت الجمعية العامة قد قررت، في قرارها 57/292، تأييد النهج الأول المتعلق بالتنفيذ على مراحل والحيز البديل خلال تجديد مجمع مقر الأمم المتحدة.
• Decides to appropriate an amount of 23,500,000 United States dollars for financing the design and pre-construction phases, including swing space requirements for the capital master plan;
  تقرر اعتماد مبلغ قدره 000 500 23 من دولارات الولايات المتحدة لتمويل مرحلتي إعداد التصميمات وما قبل البناء بما في ذلك الاحتياجات من الحيز البديل في إطار الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية؛