Textbeispiele

• International Federation of Pharmaceutical Manufacturers' Associations
  الاتحاد الدولي لرابطات مصنعي المستحضرات الصيدلانية
• International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations
  الاتحاد الدولي لرابطات صانعي المستحضرات الصيدلانية
• International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations (Roster)
  الاتحاد الدولي لرابطات صانعي المستحضرات الصيدلانية (مدرج في القائمة)
• International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations (Roster)
  الاتحاد الدولي لرابطات صانعي المستحضرات الصيدلانية (القائمة)
• See: International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations (2004).
  انظر: الاتحاد الدولي لرابطات صانعي المستحضرات الصيدلانية (2004).
• ICN collaborates with other health professionals organizations such as World Medical Association, International Pharmaceutical Federation, and International Association of Physicians in AIDS Care, WHO and others to improve capacity of nurses and other medical personnel to deliver antiretroviral medicines.
  ويتعاون الائتلاف مع منظمات المشتغلين في المهن الصحية، مثل الجمعية الطبية العالمية، والاتحاد الدولي للصيدلة، والجمعية الدولية للأطباء المختصين في رعاية المصابين بالإيدز، ومنظمة الصحة العالمية، وغيرها، من أجل تحسين قدرة الممرضات وغيرهن من العاملين في مجال الطب على توفير الأدوية المضادة للفيروسات الارتجاعية.
• Contributions were received from the following NGOs: AIDS Information Switzerland, the Canadian HIV/AIDS Legal Network, the International Council of Nurses and the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations.
  ووردت مساهمات من المنظمات غير الحكومية التالية: هيئة المعلومات عن الإيدز بسويسرا، والشبكة القانونية الكندية بشأن الإيدز وفيروسه، والمجلس الدولي للممرضات، والاتحاد الدولي لرابطات صانعي المستحضرات الصيدلانية.
• The International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations (IFPMA) emphasized the commitment of the global research-based pharmaceutical industry to improving access to needed medicines around the world, including in developing countries affected by pandemics such as HIV/AIDS.
  وأكد الاتحاد الدولي لرابطات صانعي المستحضرات الصيدلانية على التزام صناعة المستحضرات الصيدلانية العالمية القائمة على البحث بتحسين الحصول على الأدوية اللازمة في أنحاء العالم، بما في ذلك في البلدان النامية المتأثرة بالجوائح كالإيدز وفيروسه.
• According to the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations, patients in China can have a 40-50%chance of being sold fake over-the-counter remedies and an evenhigher chance of being sold fake prescription drugs.
  وطبقاً للاتحاد الدولي لرابطات مُـصَـنّـعي المستحضراتالطبية، فإن احتمالات شراء المرضى في الصين لعلاجات زائفة بدون وصفةطبيب قد تتراوح ما بين 40 إلى 50%، بل إن احتمالات شرائهم لعقاقيرزائفة طبقاً لوصفة طبيب قد تكون أعلى.
• These include working with the International Treatment Access Coalition to increase access to antiretrovirals and collaborating with other health professionals, including the World Medical Association, the International Pharmaceutical Federation, the International Association of Physicians in AIDS Care, and the International Federation of Health and Human Rights Organizations, to lobby for access to medicines.
  وتشمل هذه الأنشطة العمل، بالتعاون مع الائتلاف الدولي من أجل إتاحة فرص العلاج قصد زيادة فرص الحصول على الأدوية المضادة للفيروسات القهقرية والتعاون مع سائر المهنيين العاملين في قطاع الصحة، بمن فيهم الجمعية الطبية العالمية والاتحاد الدولي للصيدلة والرابطة الدولية للأطباء لرعاية مرضى الإيدز والاتحاد الدولي لمنظمات الصحة وحقوق الإنسان، في السعي من أجل إتاحة فرص الحصول على الأدوية.