Textbeispiele

• Computers and peripheral equipment tangible property loss - US$20,389,861 /
  (أ) خسائر الممتلكات الملموسة من الحواسيب والمعدات الملحقة بها - 861 389 20 دولاراً
• I sell computer equipment. Peripherals, we call it.
  أبيع معدات الحواسييب نسميها طرفيات
• A famous case of monopolization brought by the DOJ against IBM relating inter alia to compatibility between its peripheral equipment and computers made by other firms ultimately resulted in the withdrawal of the 13-year old case.
  وهناك قضية احتكار شهيرة أقامتها وزارة العدل ضد شركة IBM تتعلق بجملة أمور منها مدى التوافق بين المعدات الطرفية التي تنتجها الشركة والحواسيب التي تصنعها شركات أخرى، وقد أسفرت هذه القضية في نهاية الأمر عن سحب الدعوى التي دامت 13 سنة(45).
• MoP seeks compensation for the cost of temporary operations in Bahrain after liberation, and for a variety of lost assets, including mainframe computers, printers and other peripheral equipment, and the costs of restoring its computer room.
  تعمل وزارة التخطيط بوصفها خبيراً استشارياً في مجال تكنولوجيا المعلومات للوزارات الحكومية الأخرى والمنظمات، وتوفر معلومات إحصائية اجتماعية واقتصادية عن الكويت.
• To manage this vast satellite network, there is a need for highly skilled satellite technicians who are uniquely qualified in the field of satellite technology and other peripheral equipment used for interfacing to other data or voice equipment.
  وللعمل على إدارة هذه الشبكة الواسعة النطاق، ينبغي توظيف تقنيين من ذوي المهارات العالية في مجال السواتل مؤهلين بصورة خاصة للعمل في ميدان تكنولوجيا السواتل والمعدات الطرفية الأخرى المستخدمة في الوصل بالمعدات الأخرى للبيانات والصوت.
• A famous case of monopolization brought by the DOJ against IBM relating inter alia to compatibility between its peripheral equipment and computers made by other firms ultimately resulted in the withdrawal of the 13-year old case.
  وهناك قضية احتكار شهيرة أقامتها وزارة العدل ضد شركة IBM تتعلق بجملة أمور منها مدى التوافق بين المعدات الطرفية التي تنتجها الشركة والحواسيب التي تصنعها شركات أخرى، وقد أسفرت هذه القضية في نهاية الأمر عن سحب الدعوى التي دامت 13 سنة(43).
• A famous case of monopolization brought by the DOJ against IBM relating inter alia to compatibility between its peripheral equipment and computers made by other firms ultimately resulted in the withdrawal of the 13-year old case.
  وهناك قضية احتكار شهيرة أقامتها وزارة العدل ضد شركة IBM تتعلق بجملة أمور منها مدى التوافق بين المعدات الطرفية التي تنتجها الشركة والحواسيب التي تصنعها شركات أخرى، وقد أسفرت هذه القضية في نهاية الأمر عن سحب الدعوى التي دامت 13 سنة(50).
• MEW asserts that computer equipment and peripherals, computer software, office equipment and furniture, and records were lost from its computer centre.
  تؤكد وزارة الكهرباء والمياه فقدان أجهزة حاسوب وملحقاتها وبرامج حاسوب ومعدات ومفروشات مكتبية وسجلات من مركز الحاسوب التابع للوزارة.
• This has resulted in a better definition of the wholesale ICT component, with ISIC 5150 now split into three classes, two of which, classes 5151 (Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software) and 5152 (Wholesale of electronic and telecommunication parts and equipment), have been incorporated into the OECD's ICT sector definition.
  وأفضى ذلك إلى وضع تعريف أفضل لعنصر مبيعات الجملة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، عن طريق تقسيم التصنيف الصناعي الدولي الموحد 5150 إلى ثلاث فئات، ودمج اثنتين منها، وهما الفئة 5151 (مبيعات الجملة من الحواسيب، وما يتعلق بها من لوازم وبرمجيات) والفئة 5152 (مبيعات الجملة من القطع والمعدات الإلكترونية، والمتعلقة بالاتصالات) في تعريف منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لقطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
• This responsibility includes defining service level, service agreements and establishing processes to identify, track, escalate, resolve and report customer problems; jointly, with the customer, defining standards and measures for quality and customer satisfaction requirements; analysing the technical performance and reliability of products, systems and services against identified industry standards to ensure customer satisfaction; and being responsible for developing and implementing technical service restorations and troubleshooting procedures for identifying, testing and diagnosing computer system and peripheral equipment faults.
  وتشمل هذه المسؤولية تحديد مستوى الخدمات، واتفاقات الخدمات، وإنشاء عمليات لتحديد وتتبع مشاكل الزبائن، والإبلاغ عنها وحلها وتقديم تقارير بشأنها؛ وبالشراكة مع الزبون، تحديد معايير وتدابير النوعية ومستلزمات رضا الزبون؛ وتحليل الأداء التقني وموثوقية المنتجات والنظم والخدمات مقابل معايير الصناعة المحددة لكفالة رضا الزبون، وتطوير وتنفيذ التصليحات التقنية وتدابير اكتشاف الأعطال وإصلاحها بهدف تحديد واختبار وتشخيص الأعطال التي تطرأ على نظم الحاسوب والمعدات الحاسوبية الطرفية.