Textbeispiele

• Start her on parenteral nutrition.
  وصولها منذ لقمة أي تأكل لم فهي
• We're starting him on a parenteral antifungal regimen.
  سنعطيه أدوية مضادة للفطريات وريدياً
• We're starting him on a parenteral antifungal regimen.
  بدأنا بحقنه بمضادات الفطريات
• The infection is mainly spread parenterally (78.4 per cent) through intravenous drug use.
  وتنتشر الإصابة بصورة رئيسية عن طريق غير معوي بتعاطي المخدرات بالحقن في الوريد (78.4 في المائة).
• We are feeding him via parenteral, he will need some blood to recover.
  رُبّما غداً، نحن نمدّه بالغذاء بغير طريق الأمعاء
• Tomorrow, maybe. We are feeding him via parenteral, he will need some blood to recover.
  رُبّما غداً، نحن نمدّه بالغذاء بغير طريق الأمعاء
• Where the person concerned is suffering from auto-immune enteropathy certified by a consultant paediatrician, medical care shall include total parenteral nutrition.
  وفي حال إصابة شخص ما باعتلال معوي منيع للذات، مؤكد بشهادة طبيب أطفال، تشتمل الرعاية الطبية على التغذية الوالدية بالكامل.
• Despite the fact that the primary route for the transmission of the HIV infection remains parenteral, accounting for 78 per cent, transmission through sex is growing.
  وبالرغم من أن الطريق الأساسي لانتقال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ما زال غير معوي، وتبلغ نسبته 78 في المائة، يزيد انتقال الإصابة عن طريق الجنس.
• To September 2002, sexual contact accounted for 96% of cases, mother-to-child transmission for 3%, and parenteral transmission for 1%.
  وكان طريقة العدوى حتى أيلول/سبتمبر 2002 هي الاتصال الجنسي في 96 في المائة من الحالات، وكان الانتقال الرأسي من الأم إلى الطفل 3 في المائة وعن طريق غير الجهاز الهضمي 1 في المائة.
• This intervention has the potential of saving child lives by rapidly reducing parasite densities until the child reaches a health facility where parenteral treatment can be provided.
  ويمكن أن يؤدي هذا العلاج إلى إنقاذ حياة الأطفال من خلال الخفض السريع لكثافة أعداد الطفيليات إلى حين وصول الطفل إلى مرفق صحي يمكن أن يحصل فيه على معالجة ليس عن طريق القناة الهضمية.