Textbeispiele

• A quadruplet.
  . لإضافة شخصين آخرين
• A quadruplet!
  . لإضافة شخصين آخرين
• It's true. You're quadruplets.
  هذا صحيح
• lf I can nurse quadruplets and still rule Rozniak, I can do anything.
  هل أنت واثقة من النجاح ؟ إن كنت ممرضة الأربع توائم , ووجدت الوقت لحكم " روزنياك " سافعل ذلك -
• We're quadruplets. You've got the wrong two. - We're Larry and Dave.
  (نحن (لاري) و (دايف - (أنت تريد (كيرتس) و (جيف -
• For twins, triplets, quadruplets, that is to say more children of the same age, an employed woman can use maternity leave up to child's two years of age (Article 59).
  وفيما يتعلق بالتوأمين، والثلاثة توائم، والأربعة توائم، أي المزيد من الأطفال في نفس السن، يمكن للمرأة العاملة أن تستخدم إجازة الأمومة إلى أن يبلغ الطفل سنتين (المادة 59).
• And by the Regulation on State Social Insurance and Social Security, working women get maternity subsidy which is equal to 100% of the basic monthly salary during the maternity leave and the mothers of triplets or quadruplets receive special subsidy each month until the children finish the senior secondary school.
  وتحصل المرأة العاملة، بموجب لائحة التأمينات الاجتماعية الحكومية والضمان الاجتماعي الحكومي على إعانة أمومة تساوي 100 في المائة من المرتب الشهري الأساسي خلال إجازة الأمومة، وتحصل أمهات الثلاثة أو الأربعة توائم على إعانة خاصة شهريا حتى يتم الأولاد المرحلة الثانوية من التعليم.
• The State supplies triplets or quadruplets free with clothes, blankets, milk goods and other necessities for a specific period, grants subsidies for their upbringing till they reach school age and makes sure that the health of the babies and mothers is responsibly looked after by specifically designating medical workers for the purpose.” Besides, there are such other health care measures for women as gynecological health care and female labour protection.
  وتزود الدولة الثلاثة توائم والأربعة توائم مجانا بملابس وبطاطين ومنتجات ألبان وضروريات أخرى لفترة معينة، وتمنح إعانات لتنشئتهم حتى سن الالتحاق بالمدرسة، وتتأكد من أنه تتوافر رعاية مسؤولة لصحة الأم والأطفال بتسمية عاملين طبيين لهذا الغرض”. وعلاوة على ذلك توجد تدابير أخرى لرعاية صحة المرأة مثل رعاية الصحة الجنسية والتناسلية وحماية النساء العاملات.
• Sickness allowance during maternity leave in the period from 6 months up to one year of the child, maternity leave up to two years for twins, triplets and quadruplets, that is more children of the same age, adopter's leave and short time work up to age one of the child is paid in accordance with the Law on State Budget Execution and amounts to 1, 600 kunas, for full-time workers.
  أما بدل المرض أثناء إجازة الأمومة في الفترة التي يتراوح فيها عمر الطفل ما بين ستة اشهر لغاية سنة واحدة، وإجازة الأمومة لغاية سنتين للتوأمين، والثلاثة توائم، والأربعة توائم، أي المزيد من الأطفال من نفس السن، وإجازة المتبني والعمل لساعات مخفضة إلى أن يصل سن الطفل عاما واحدا، فإنه يدفع وفقا للقانون المتعلق بتنفيذ ميزانية الدولة ويصل إلى 600 1 من الكونات، للعمال بدوام كامل.