-
Rest from pain, and rest from wrong.
"ترتاح من الألم ومن الذنب"
-
Rest from pain And rest from wrong
"ترتاح من الألم ومن الذنب"
-
Rest from pain, and rest from wrong.
تستريح من الألم ، وتستريح من الخطأ
-
Rest from pain And rest from wrong
.ارتح من الآلام، وارتح من الآثام
-
How's the rest of you? Aches? Pains?
كيفك الآن ؟ الاوجاع؟ آلام؟ الأرق؟
-
As if the rest is too painful to say.
كما لو أن باقى الجمله شئ مؤلم لكى تقوله
-
I thought I'd live with that pain the rest of my life.
ظننت أنني سأعيش بهذا الألم لبقيّة حياتي
-
I thought I'd live with that pain the rest of my life.
لماذا يريد أن يؤذيني ؟
-
In this way, and only in this way, can we clear the path for negotiations and finally put to rest the tragic and painful conflict that both peoples have endured for so long.
فبهذه الطريقة، وليس بغيرها، نستطيع تمهيد الطريق إلى المفاوضات، ونطرح نهائيا الصراع المأساوي والأليم الذي عاشه شعبانا زمنا طويلا.