Textbeispiele

• Policy review In June 1999, after extensive public consultations, we introduced a package of policy measures.
  عقب مشاورات عامة مكثفة، اعتمدنا في شهر حزيران/يونيه 1999 مجموعة من التدابير السياسية.
• Between 1991 and 1998, developed countries, particularly in Europe, introduced policy packages including these measures.
  وفيما بين عامي 1991 و 1998، بدأت البلدان المتقدمة النمو، وخاصة في أوروبا، بالعمل ببرامج سياسة متكاملة تشمل هذه التدابير.
• In April 2009, the Government had approved a policy package in support of single mothers.
  وفي نيسان/أبريل 2009، أقرت الحكومة حزمة من السياسات لدعم الأمهات الوحيدات.
• To make the most of those benefits there has to be a policy package.
  ولتحقيق أقصى فائدة ممكنة من هذه المزايا لا بد من اتخاذ مجموعة متكاملة من السياسات.
• This policy reversal had not been a component part of a carefully sequenced policy package.
  ولم يكن هذا الانعكاس في مسار السياسة جزءاً مكوناً لبرنامج شامل أُعد بعد ذلك بعناية في مجال السياسة العامة.
• The policy package projects a very different Palestinian economy from the one in the baseline scenario.
  وتشير تنبؤات رزمة السياسات الاقتصادية إلى اقتصاد فلسطيني مختلف تماماً عن الاقتصاد المتوقع في إطار سيناريو خط الأساس.
• The less appropriate the overall policy package, the greater the leakage into the parallel regime.
  وكلما كانت مجموعة السياسات العامة أقل ملائمة ازداد التسرب إلى النظام الموازي.
• Some participants believed that approaches to modelling should focus on the impact of individual policies but others felt that they should address packages of policies.
  وكان من رأي بعض المشاركين أن النهج المتعلقة بوضع النماذج ينبغي أن تركز على أثر آحاد السياسات بينما كان من رأي غيرهم أنه ينبغي أن تتناول مجموعات السياسات العامة.
• UN-Habitat does so by increasingly packaging its policy and capacity-building activities with a view to mobilizing domestic and international follow-up investment.
  ويقوم الموئل بذلك من خلال مضاعفة أنشطته في مجال السياسات وبناء القدرات لمواصلة حشد استثمارات المتابعة على صعد محلية ودولية.
• The Government's objective is to put in place a package of policy measures and incentives that will make Kenya one of the most attractive investment destinations.
  وتهدف الحكومة إلى تنفيذ مجموعة من التدابير والحوافز التي من شأنها أن تجعل كينيا واحدة من أكثر الوجهات اجتذابا للاستثمارات.