Textbeispiele

• IWHC has had official relations with WHO since 1994.
  يقيم التحالف الدولي لصحة المرأة علاقات رسمية مع منظمة الصحة العالمية منذ عام 1994.
• IUPsyS also holds Official Relations with WHO since 2002 (a work plan having been agreed upon in 1997).
  كما يقيم الاتحاد الدولي لعلم النفس علاقات رسمية مع منظمة الصحة العالمية منذ عام 2002 (حيث جرت الموافقة على خطة عمل عام 1997).
• As well as being in consultative status (special) with the Economic and Social Council of the United Nations, the Society is in official relations with WHO.
  وإلى جانب كون الجمعية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة، فإنها تتمتع بمركز فئة العلاقات الرسمية مع منظمة الصحة العالمية.
• In addition to ECOSOC, RI maintains official relations with WHO, UNICEF, UNESCO, FAO, UNEP, UNCHS, Council of Europe, the World Bank, and the Organization of American States.
  وتعمل منظمة الروتاري على إقامة علاقات مع الاتحاد الأفريقي.
• In addition to the Economic and Social Council, Rotary International maintains official relations with WHO, UNICEF, UNESCO, FAO, UNEP, UNCHS, Council of Europe, the World Bank, Organization of American States and the Organization of African Unity.
  بالإضافة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقيم منظمة الروتاري الدولية علاقات رسمية مع منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية والمجلس الأوروبي والبنك الدولي ومنظمة الدول الأمريكية ومنظمة الوحدة الأفريقية.
• WHO is also working with the health sector through non-governmental organizations to promote health sector involvement in the implementation of SAICM including: those active in its global health-sector networks of poisons centres, emergency alert and response operations for incidents of public health concern, risk assessors; scientific bodies such as the International Union of Pure and Applied Chemistry, (IUPAC) and the International Union of Toxicology (IUTOX), and other organizations which are in official relations with WHO.
  تقوم منظمة الصحة العالمية بالعمل مع القطاع الصحي عبر منظمات غير حكومية لتعزيز مشاركة القطاع الصحي في تنفيذ النهج الاستراتيجي وتشمل هذه المنظمات: الجهات الفاعلة في شبكاتها العالمية لمراكز السموم في القطاع الصحي، عمليات الإنذار والاستجابة في حالات الطوارئ من أجل الحوادث ذات الشأن الصحي العام، الجهات القائمة على تقييم الخطر، الجهات العلمية مثل الاتحاد الدولي للكيمياء النظرية والتطبيقية (IUPAC) والاتحاد الدولي للسموميات (IUTOX)، بالإضافة إلى منظمات أخرى ذات علاقات رسمية مع منظمة الصحة العالمية.