Textbeispiele

• China’s Plenum Test
  الصين واختبار الجلسة المكتملة
• - Plenum of the Supreme Court of Uzbekistan;
  - المحكمة العليا لجمهورية أوزبكستان بكامل هيئتها؛
• The matter is pending at the plenum of the Council of State.
  وما زالت المسألة قيد النظر أمام الجمعية العامة لمجلس الدولة.
• See minutes of the tenth general meeting of the Plenum of the Court of Auditors
  * الرقم المعياري لأسعار الاستهلاك (معدل 12 شهراً).
• Several other measures proposed at the Third Plenum seek toshift Chinese families’ behavioral norms.
  وتسعى تدابير أخرى عديدة اقترحت في الجلسة المكتملة الثالثةإلى تحويل معايير الأسر الصينية السلوكية.
• The Third Plenum’s use of “decisive” to anchor amarket-based approach is a similar gambit.
  ويُعَد استخدام الجلسة المكتملة الثالثة لكلمة "حاسم" في وصفالنهج القائم على السوق مناورة مماثلة.
• Rulings by the plenum are interpretations of the law and binding on all law enforcement and judicial bodies.
  وتتعلق الأوامر التي تصدرها المحكمة العليا بكامل هيئتها بتفسير القوانين وتكون مُلزمة لجميع إدارات الشرطة والقضاء.
• The plenum of the Supreme Court devotes special attention to ensuring the right of personal inviolability and combating torture.
  وتعمل المحكمة العليا بكامل هيئتها بوجه خاص على ضمان الحق في حرمة الشخص ومكافحة التعذيب.
• Second, the Third Plenum established a new high-levelorganization – the so-called Central Leading Group on Reforms.
  وثانيا، أنشأت الجلسة المكتملة الثالثة منظمة جديدة رفيعةالمستوى ــ أو ما يسمى مجموعة القيادة المركزية للإصلاحات.
• Meretz Knesset member Mossy Raz, former head of Peace Now, said his party would vote against the “intolerable” addition in the plenum vote.
  وقال موسي راز، عضو الكنيست عن حزب ميريتز والرئيس السابق لحركة السلام الآن، إن حزبه سيصوت ضد هذه الإضافة “غير المحتملة” في التصويت الذي سيجري في الجلسة العامة.