Textbeispiele

• Definitions Turnover: number of employees who leave the organization voluntarily or because of dismissal, retirement or death in service.
  (أ) دوران الموظفين: عدد الموظفين الذين يغادرون المؤسسة طوعاً أو بسبب الفصل أو التقاعد أو الوفاة أثناء الخدمة.
• Definition: Turnover: number of employees who leave the organization voluntarily (done or undertaken of one's own free will) or due to dismissal, retirement or death in service.
  التعاريف: الدوران: عدد الموظفين الذين يغادرون المؤسسة طوعاً (بمحض إرادتهم) أو بسبب الفصل، أو التقاعد، أو الوفاة في أثناء الخدمة.
• The main indicators used for examining such concentration of economic power are market shares, total annual turnover, number of employees and total assets.
  والمؤشرات الرئيسية المستخدمة لبحث هذا التركّز للقوة الاقتصادية فهي النصيب من السوق، ومجموع رقم الأعمال في السنة، وعدد الموظفين، ومجموع الأصول.
• They have a small turnover and number of employees, and small profits.
  وهي شركات تتسم بضآلة رقم أعمالها وقلة موظفيها وتدني أرباحها.
• These enterprises have a small turnover and number of employee,s and small profits.
  تتسم هذه الشركات بضآلة رقم أعمالها وقلة موظفيها وتدني أرباحها.
• Member States that may wish to adopt the proposed system would have to introduce more specific thresholds, such as turnover, number of employees and total assets, that are appropriate to their local economic environment.
  أما الدول الأعضاء التي قد لا ترغب في اعتماد النظام المقترح فسوف يتعين عليها تقديم عتبات أكثر تحديداً، مثل حجم التجارة، وعدد الموظفين، وإجمالي الأرصدة، التي تلائم بيئتها الاقتصادية المحلية.
• The main indicators used for examining such concentrations of economic power are market shares total annual turnover, the number of employees and total assets.
  أما المؤشرات الرئيسية المستخدمة لبحث هذا التركّز للقوة الاقتصادية فهي الأنصبة في السوق وإجمالي رقم الأعمال في السنة، وعدد الموظفين ومجموع الأصول.
• should include, for example, the share of the market, total assets, total annual turnover and number of employees, including those of horizontally and vertically integrated or interconnected enterprises, in order to ascertain the market power of the enterprises concerned.
  بالنسبة إلى الترخيص المتعلق بتصرف يندرج في إطار المادة 4، ينبغي في المعلومات المقدمة في الإخطارات أن تشمل، مثلا، النصيب من السوق، ومجموع الأصول، ومجموع رقم الأعمال السنوي، وعدد الموظفين، بمن في ذلك موظفو المؤسسات المتكاملة أفقيا ورأسيا أو المؤسسات المتشابكة إدارياً، بغية التثبت من القوة السوقية لمؤسسات الأعمال المعنية.
• - The private sector should be required to disclose publicly details of their operations related to water, including information on turnover, profit, number of service delivery sites, average cost, capital expenditure, transaction with parent company and outstanding debts.
  - الطلب إلى القطاع الخاص بالإفصاح علنا عن تفاصيل عملياته المتصلة بشؤون المياه، بما فيها المعلومات المتعلقة برقم الأعمال والأرباح وعدد مواقع تسليم الخدمات ومتوسط التكلفة، والإنفاق الرأسمالي والمعاملات مع الشركة الأم والديون غير المسدّدة.
• I.48 The Advisory Committee continues to believe that proactive measures will be needed to deal with the massive staff turnover that this number of retirements represents.
  أولا - 48 وما زالت اللجنة الاستشارية تعتقد أن اتخاذ تدابير استباقية سيكون ضروريا للتعامل مع معدل الدوران الكبير للموظفين الذي يمثله هذا العدد من حالات التقاعد.