Textbeispiele

• Phyla... got it.
  شعبة... فهمت
• Now, all these specimens have to be catalogued in the database according to their phyla.
  الآن، كل تلك الفصائل يجب أن توضع بكاتالوج في قاعدة البيانات وفقاً لشعبتها
• Microalgae, which are found in different phyla, are a largely untapped reservoir of novel and valuable bioactive compounds.
  الطحالب المجهرية الموجودة في مختلف الشعب هي مستودع يعج بالمركبات الحيوية النشطة من النوع الجديد والقيّم لكنها غير مستغلة إلى حد كبير.
• All but one of the phyla found on earth are found in the oceans, with many only being found in the marine realm.
  إن الشُعب الموجودة في الأرض توجد كلها ما عدا واحدة في المحيطات، والكثير منها لا يوجد إلا في المجال البحري.
• The potential for discoveries of species new to science is especially great for floating squid and octopus and gelatinous forms from many phyla below 1,000 m. Even among the best-known groups, the fish and crustaceans, there is still a striking lack of information.
  والاحتمال كبير بصفة خاصة أن تكتشف أنواع جديدة غير معروفة للعلماء، لا سيما من الحبار الطافي والأخطبوط ومن الأشكال الهلامية للكثير من شُعب الكائنات، في الأعماق التي تتجاوز 000 1 متر، إذ أن المعلومات المتوافرة عن الكائنات البحرية هناك ضئيلة بشكل لافت للنظر، حتى بالنسبة للمجموعات المعروفة جيدا، أي الأسماك والقشريات.
• Despite this fragility, specimens may be quite abundant on abyssal seabeds.16 Mass occurrences of large sponges occur around the Faroe Islands, East Greenland, around Iceland, in the Skageraak off Norway and in the Barents Sea.17 The presence of the large sponges adds a low three-dimensional structure to the bottom, thus increasing habitat complexity and attracting a large number of other, smaller species from many phylae.
  وعلى الرغم من هذه الهشاشة، قد تتوفر عينات منها بكثرة في الأجزاء السحيقة من قاع البحار(16). وتوجد كميات كبيرة من الإسفنجيات الضخمة حول جزر فارو، وشرق غرينلاند، وحول أيسلندا، وفي سكاجيراك قبالة ساحل النرويج، وفي بحر بارنتس(17).

Synonyme

• أُمّة ، ناس ، بشر ، طريق ، درب ، سبيل ، صراط ، منهج ، مسلك