Textbeispiele

• Simplified early detection of growths in the neck of the uterus. The first steps have been taken to provide training in the use of visual inspection with acetic acid to detect growths in the neck of the uterus.
  تبسيط عملية الاكتشاف المبكر لحالات الورم في عنق الرحم - اتخذت التدابير الأولى اللازمة للتدريب في مجال استخدام أسلوب التنظير عبر حامض أسيتيك للكشف عن حالات الورم في عنق الرحم.
• The 18 operational objectives spelled out by this document include encouragement to breast feeding, prevention of premature births and low body weight of new-born babies, improvement of both the early diagnosing and the success rate of malignant neck-of-uterus and breast-tumor treatment, as well as intensification of tooth-decay and parodontium prevention in children, young people and pregnant women.
  إن الأهداف التنفيذية الـ 18 المذكورة في هذه الوثيقة تشمل التشجيع على الرضاعة الطبيعية، والوقاية من الولادات المبكرة، وخفض وزن المواليد، وتحسين كل من التشخيص المبكر ومعدل النجاح في معالجة الأورام الخبيثة التي تصيب الرحم والصدر، فضلا عن تكثيف الوقاية من تسوس الأسنان عند الأطفال والشباب والحوامل.
• With women, breast cancer is the most common, followed by skin cancer, cancer of the large intestine and rectum, cancer of the body of the uterus, cancer of the neck of the uterus and lung cancer.
  وسرطان الثدي بالنسبة للمرأة هو أكثر الأسباب شيوعا يليه سرطان الجلد وسرطان الأمعاء الغليظة والمستقيم، وسرطان جسم الرحم، وسرطان عنق الرحم، وسرطان الرئة.
• The Office for Equal Opportunities, in co-operation with competent organisations, carried out activities for preventing osteoporosis, breast cancer, cancer of the neck of the uterus and ovarian cancer.
  واضطلع مكتب تكافؤ الفرص، بالتعاون مع المنظمات المختصة، بأنشطة للوقاية من تخلخل العظام، وسرطان الثدي، وسرطان عنق الرحم، وسرطان المبيض.
• In 2001, to mark 8 March, the International Women's Day, and the international days of the Fight against Cancer, a leaflet was published with which women were acquainted with how to behave in order to discover cancer of the neck of the uterus and breast cancer early enough, and in 2002 a leaflet was published which acquainted women with ovarian cancer.
  وفي عام 2001، احتفالا بيوم 8 آذار/مارس، اليوم الدولي للمرأة، والأيام الدولية لمحاربة السرطان، نشر منشور تم فيه اطلاع المرأة عن كيفية السلوك لاكتشاف سرطان عنق الرحم وسرطان الثدي في وقت مبكر كاف، وفي عام 2002 نشر منشور لاطلاع المرأة على سرطان المبيض.