Textbeispiele

• I'd call that a very minor operation.
  أسمّي ذلك عملية صغرى
• Minority operators need to be licensed: the Government reports that three transport licences have been issued to Kosovo Serb companies and three are being processed.
  ويجب أن يكون للمشغلين من الأقليات تراخيص: تفيد الحكومة بأن ثلاثة تراخيص نقل أصدرت لشركات لصرب كوسوفو ويجري معالجة ثلاثة تراخيص أخرى.
• Companies operated by minority communities need support.
  وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم.
• 53), Montserrat has health facilities that include the 30-bed St. John's Hospital in the north, which is able to cover all routine health issues, X-rays and minor operations, as well as several primary care clinics.
  وتتوافر الترتيبات من أجل الإجلاء الطبي في حالات الطوارئ إلى أنتيغوا وغوادولوب.
• Facilities in Montserrat include the 30-bed St. John's Hospital, which is able to cover all routine health issues, X-rays and minor operations, and primary care clinics at St. John's, St. Peter's, Cudjoe Head and Salem.
  من بين المرافق الصحية المتوفرة في مونتيسيرات مستشفى سانت جون، وسعته 30 سريرا، وتتم في هذه المشفى جميع الأنشطة الصحية الروتينية، وأخذ الأشعة السينية، والعمليات الصغرى، كما توجد عيادات رعاية أساسية في سانت جون وسانت بيتر وكوجو هد وسالم.
• A "Special Fund for the Uplift of Minorities" is operative in the Ministry of Minorities since 1985.
  وهناك "صندوق خاص للنهوض بالأقليات" تابع لوزارة شؤون الأقليات يقوم بدور فاعل منذ عام 1985.
• Other minor companies also operate with the protection of some local commanders.
  وتعمل بعض الشركات الصغرى أيضا في حماية بعض القادة المحليين.
• National minority governments operate as negotiating partners for the Government and are consulted when legislation is being drafted at the national, county and capital-city levels.
  وتعمل الحكومات المستقلة ذاتياً بوصفها شركاء تفاوضيين مع الحكومة، وتُجرى مشاورات معها عند صياغة التشريعات على الصعيد الوطني وصعيد المقاطعة وصعيد العاصمة.
• We believe that the appointment of advisers for the protection of minors in peacekeeping operations is an excellent idea.
  ونعتقد أن تعيين المستشارين لحماية القاصرين في عمليات حفظ السلام فكرة ممتازة.
• Six of the 23 television stations operate in minority languages, though none use mixed languages.
  وتستخدم ست من مجموع 23 محطة تلفزيونية لغات الأقليات، رغم أن أي واحدة منها لا تستخدم لغـات مختلطة.