Textbeispiele

• Laws on internal and external migration were passed.
  وجرى تمرير قوانين بشأن الهجرة الداخلية والخارجية.
• The first factor led to increased internal and external migration.
  وقد أدى العامل الأول إلى زيادة الهجرة الداخلية والخارجية.
• Externalization of migration control policies
  الاستعانة بآليات خارجية في إطار السياسات الرامية إلى مراقبة الهجرة
• Population: gender-disaggregated data on birth rates, mortality rates and internal and external migrations.
  - السكان: البيانات المصنفة حسب نوع الجنس عن معدلات المواليد، ومعدلات الوفيات والهجرات الداخلية والخارجية.
• This situation is also often exacerbated by internal and external migration.
  وكثيرا ما تزداد هذه الحالة تفاقما بفعل الهجرة الداخلية والخارجية.
• Over the reporting period, internal and external migration also became less pronounced.
  وخلال الفترة قيد النظر لوحظ أيضا تباطؤ الهجرات الداخلية والخارجية.
• A sample survey on internal and external migration was conducted in 1991, before the 1992 census.
  وفي عام 1991، تم القيام بتحقيق استطلاعي عن الهجرات الداخلية والخارجية قبل تعداد عام 1992.
• External migration into Liberia is very minimal and does not contribute significantly to population growth.
  تُعدّ الهجرة الخارجية إلى ليبريا ضئيلة للغاية ولا تسهم بدرجة كبيرة في النمو السكاني.
• Currently the Agency for the External Migration of Labour is actively cooperating with the Republic of Korea in devising training courses and job placements in that country.
  وحاليا تتعاون وكالة الهجرة الخارجية للعمال تعاونا نشطا مع جمهورية كوريا في تصميم دورات تدريبية والتوظيف المناسب في ذلك البلد.
• Adopted on 13 January 2006 was the Kyrgyz Republic law on external labour migration.
  واعتمد في 13 كانون الثاني/يناير 2006 قانون جمهورية أفغانستان بشأن هجرة العمالة الخارجية.