Textbeispiele

• In this regard, valuable work is being done by non-governmental organizations such as Amnesty International, Doctors Without Borders and Partnership Africa Canada, Human Rights Watch, Intermón, International Action against Hunger, International Alert, Médicos del Mundo, Medicus Mundi Internationalis.
  وينبغي في هذا الصدد إبراز النشاط الذي تضطلع به المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العمل الدولي ضد الجوع، ومنظمة العفو الدولية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، ومنظمة إنترمون، والمنظمة الدولية للتعاون في مجال الرعاية الصحية، ومنظمة أطباء العالم، وجمعية أطباء بلا حدود، ومنظمة الشراكة الأفريقية الكندية.
• In this regard, valuable work is being done by non-governmental organizations such as Amnesty International, Doctors Without Borders, Partnership Africa Canada, Human Rights Watch, Intermón, International Action against Hunger, International Alert, Médicos del Mundo and Medicus Mundi Internationalis.
  وينبغي في هذا الصدد إبراز العمل القيم الذي تضطلع به المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، ومنظمة أطباء العالم، ومنظمة الشراكة الأفريقية الكندية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، ومنظمة إنترمون، ومنظمة العمل الدولي ضد الجوع، ومنظمة اليقظة الدولية، وجمعية أطباء بلا حدود.
• The UNHCR office in Lebanon implements its programmes and activities through the Middle East Council of Churches. It also cooperates with certain international institutions and organizations and non-governmental organizations, such as Caritas Lebanon, Medicus Mundi Internationalis, the Danish Refugee Council and the Lebanon Institute of Human Rights, as well as the Higher Council for Children.
  تنفذ المفوضية السامية لشؤون اللاجئين في لبنان برامجها ونشاطاتها من خلال مجلس كنائس الشرق الأوسط، وهي تتعاون أيضاً مع بعض المؤسسات والمنظمات الدولية والجمعيات الأهلية كمؤسسة كاريتاس لبنان، أطباء العالم، المجلس الدانمركي للاجئين، معهد حقوق الإنسان في لبنان، كما تتعاون مع المجلس الأعلى للطفولة.