Textbeispiele

• The Organization should also be an international pacesetter for sound environmental practices.
  وينبغي أن تكون المنظمة أيضا رائدة في تحديد خطى الممارسات البيئية السليمة.
• Brazil is the recent pacesetter, markedly expanding publiceducation and systematically attacking remaining pockets of povertythrough targeted transfer programs.
  وكانت البرازيل من أحدث الرواد في هذا المجال، حيث نجحت بشكلملحوظ في توسيع التعليم العام وهاجمت بشكل منهجي الجيوب المتبقية منالفقر من خلال برامج التحويلات المستهدفة.
• Asia’s developing economies, now the world’s pacesetters,are expected to grow by 7.2%, with output in Sub- Saharan Africa setto rise by a healthy 5.7%.
  ومن المتوقع أن تسجل الاقتصادات النامية في آسيا، التي تحمللواء الريادة الآن، نمواً بنسبة 7,2%، في حين من المتوقع أن يرتفعالناتج في الدول الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا بنسبة5,7%.
• I further acknowledge the important steps that have been taken by the Secretary-General to ensure that not only does the United Nations remain a pacesetter in gender-mainstreaming, but that it also extends vital support to Member States in order for them to fulfil their obligations under resolution 1325 (2000).
  وأعرب عن تقديري كذلك للخطوات الهامة التي يتخذها الأمين العام لكفالة ألاّ يقتصر دور الأمم المتحدة على تحديد الخطى لتعميم المنظور الجنساني، بل أن تقدم أيضا دعما حيويا للدول الأعضاء حتى تتمكن من الوفاء بالتزاماتها بموجب القرار 1325 (2000).