-
Mr. Kubik, voluntary manslaughter, only one specification.
قتل دون اوامر مواصفات واحدة،
-
The accused was charged with voluntary manslaughter.
وأُدين المتهم بالقتل العمد.
-
I.A.'s already talking about voluntary manslaughter.
الشؤون الداخلية تتحدث عن طوعية القتل غير المتعمد
-
In March, two military officers were arrested and charged with voluntary manslaughter and robbery.
ففي شهر آذار/مارس، أوقف ضابطان عسكريان ووجّهت إليهما تهمتا القتل عمدا والسرقة.
-
Your Honor, the defendants wish to plead no contest... ...to a charge of voluntary manslaughter.
سيدى القاضى .. لا يريد المتهمان الإعتراض على عقاب جريمة القتل المتعمد
-
As of December 2003 all were in pre-trial detention on charges of voluntary manslaughter or complicity.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، كان هؤلاء جميعاً رهن الاحتجاز السابق للمحاكمة بعدما وجهت إليهم التهمة إما بالقتل العمد أو بالتواطؤ.
-
The Prey Veng provincial court charged two policemen with voluntary manslaughter in February 2002, and another in July 2002.
واتهمت محكمة بري فينغ المحلية شرطيين بالقتل العمد في شباط/فبراير 2002 واتهمت شرطياً آخر في تموز/يوليه 2002.
-
To begin with, of the 19 skinheads accused, only 4 were sentenced, but only for voluntary manslaughter.
ففي البداية، لم يُحكم إلا على أربعة من حليقي الرؤوس ال 19 المتهمين، ولكن بتهمة القتل لا أكثر.
-
The Phnom Penh Municipal Court sentenced them to 20 years' imprisonment for illegal possession of a weapon, robbery, and voluntary manslaughter in October 2003.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2003 حكمت عليهما محكمة بنوم بنه المحلية بالسجن لمدة 20 سنة لحيازة سلاح بصورة غير مشروعة وسرقة وقتل عمد.
-
Despite evidence of premeditated murder, the village chief was charged with voluntary manslaughter, acquitted of this charge, and then convicted of involuntary manslaughter, for which he was given a two-year suspended sentence.
ورغم الأدلة بأن جريمة القتل وقعت عن سابق إصرار وترصد، ورغم اتهام زعيم القرية بالقتل العمد، فقد بُرئت ساحته من هذه التهمة وأُدين بارتكاب جريمة قتل عن غير عمد فحُكم عليه بالسجن لمدة سنتين مع وقف التنفيذ.