Textbeispiele

• Library: ICEL, in cooperation with the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) and the IUCN-Centre for Environmental Law (IUCN-ELC), maintains what may be the world's most extensive collection of documents on environmental law and policy (international treaties, supra-national instruments, national legislation, soft law, literature and documents of international organizations, especially the UN system).
  المكتبة: يتعهّد المجلس، بالتعاون مع الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية ومركزه للقانون البيئي، مجموعة ربما تكون الأكبر عالميا من الوثائق المتعلّقة بقانون وسياسات البيئة (المعاهدات الدولية والصكوك فوق الوطنية والتشريعات الوطنية والقوانين غير الملزمة والمواد والوثائق الصادرة عن المنظمات الدولية، وخاصة منظومة الأمم المتحدة).
• Analysis - carried out in collaboration with EUROPOL - of the information exchanged during the meetings; legislation and literature; other documentation provided by experts and/or institutions part of the IPO network.
  العمل بالتعاون مع مكتب الشرطة الأوروبي (يوروبول) على تحليل المعلومات التي جرى تبادلها خلال الاجتماعات، وكذا التشريعات والمنشورات وغير ذلك من الوثائق التي يقدمها الخبراء و/أو المعاهد المشاركة في شبكة المرصد الدولي الدائم المعني بالتدابير الأمنية خلال الأحداث الكبرى.
• • The Institute of Scientific and Technical Documentation and Information (IDICT) has been prevented from acquiring directly from various scientific institutions in the United States scientific and technical literature and other documentation which is up-to-date and relevant to the information needs of national scientific and technical programmes, and in general, of the country's principal areas of research and development.
  ومُنع معهد التوثيق العلمي والتكنولوجي والإعلام من أن يقتني مباشرة من عدة مؤسسات علمية في الولايات المتحدة المؤلفات المتعلقة بميداني العلم والتكنولوجيا ووثائق أخرى تستكمل أو تتعلق بالمعلومات التي تحتاجها البرامج الوطنية المعنية بمجالي العلم والتكنولوجيا والمخططات الوطنية الرئيسية للبحوث والتنمية بصفة عامة.
• The methodology employed by the Panel in undertaking its monitoring and investigative task areas consisted of the following elements: (a) a comprehensive literature, documentation and data review; (b) analysis of existing information/data; (c) field research and investigations, including interviews; (d) analysis based on field research and investigations; and (e) presentation of findings and development of recommendations.
  وتمثلت المنهجية التي اتبعها الفريق في اضطلاعه بمهامه في مجالي الرصد والتحقيق في العناصر التالية: (أ) إجراء استعراض شامل لكل ما نُشر بما في ذلك الوثائق والبيانات؛ و (ب) تحليل المعلومات أو البيانات الموجودة؛ و (ج) إجراء بحوث وتحقيقات ميدانية، بما في ذلك المقابلات؛ و (د) إجراء تحليل على أساس البحوث والتحقيقات الميدانية؛ و (هـ) تقديم النتائج وإعداد توصيات.
• The methodology employed by the Panel in undertaking its three main investigative/research task areas consisted of the following elements: (a) a comprehensive literature, documentation and data review; (b) analysis of existing information; (c) conducting of interviews; (d) field research and investigation; (e) further analysis based on field research and investigations; and (f) presentation of findings and development of recommendations.
  تمثلت المنهجية التي استخدمها الفريق عند أداء مهامه الرئيسية الثلاث في مجالي التحقيق والبحث في العناصر التالية: (أ) شمولية المراجع والوثائق واستعراض البيانات؛ و (ب) تحليل المعلومات الموجودة؛ و (ج) إجراء مقابلات؛ و (د) البحث والتحقيق الميدانيان؛ و (هـ) مواصلة التحليل على أساس البحث والتحقيق الميدانيين؛ و (و) تقديم النتائج وإعداد التوصيات.