Textbeispiele

• The price of life-saving drugs has fallen dramatically since we met here in 2001.
  وانخفض سعر الأدوية المنقذة للحياة انخفاضا شديدا منذ أن التقينا هنا في عام 2001.
• Life-saving drugs and medical care must be made available to all those in need.
  ولا بد من توفير العقاقير والرعاية الطبية التي تنقذ الأرواح لكل من يحتاجها.
• Donor interest was weak; too many people were dying because they had no access to life-saving drugs.
  وكان اهتمام المانحين بها ضعيفا؛ وكانت أعداد من توفي من جراء المرض مفرطة لانعدام إمكانية حصولهم على العقاقير التي تنقذ الأرواح.
• Third, monopolies and transnational companies should ensure the availability of life-saving drugs in the developing countries.
  ثالثا، ينبغي أن تكفل الشركات الاحتكارية والشركات متعددة الجنسيات توفير العقاقير المنقذة للحياة في البلدان النامية.
• We also strongly believe that life-saving drugs must be made available to and affordable for those most in need.
  ونعتقد بقوة أيضا بأنه لا بد من توفير العقاقير التي تنقذ الحياة لكي تصبح في متناول من هُم في أمسّ الحاجة إليها.
• In turn, those scientific advances facilitated the development of nearly 30 life-saving drugs to treat HIV infection.
  ويسّرت تلك الإنجازات العلمية بدورها اكتشاف ما يقرب من 30 دواءً منقذاً للحياة لعلاج حالات الإصابة بالفيروس.
• The assistance will be primarily in the form of life-saving drugs and medical supplies requested by the Palestinian authorities.
  وستكون المساعدة في المقام الأول في شكل أدوية ومعدات طبية لإنقاذ الأرواح طلبتها السلطات الفلسطينية.
• The recent World Trade Organization agreement on access to medicines paves the way for the provision of life-saving drugs to millions of infected people.
  إن اتفاق منظمة التجارة العالمية الأخير حول الحصول على الأدوية يفتح الطريق أمام توفير الأدوية لملايين المصابين وإنقاذ حياتهم.
• Médecins sans frontières (MSF) noted that one third of the world's population does not have access to essential, life-saving drugs.
  ولاحظت منظمة أطباء بلا حدود أن ثلث سكان العالم لا يتمتعون بإمكانية الحصول على العقاقير الأساسية والعقاقير المنقذة للحياة.
• The major challenge is to confirm HIV diagnosis for the majority of children born to HIV-positive mothers early enough to promote access to life-saving drugs.
  ويتمثل التحدي الرئيسي في تأكيد تشخيص فيروس نقص المناعة البشرية لدى معظم الأطفال الذين يولدون لأمهات يحملن الفيروس في وقت مبكر بما يكفي لتعزيز فرص الحصول على الأدوية المنقذة للحياة.