Textbeispiele

• This rule, equally arduous in actual and in intellectual life..."
  ،هذه القاعده أن المساواة والمشقة ...هي ثقافة الحياة
• The political parties, intellectual life, Politics in general
  الأحزاب السياسية، حياة ثقافية، السياسة عُموماً
• This rule, equally arduous in actual and in intellectual life..."
  هذه القاعدة صعبة على حد سواء في الحياة الحقيقية و العقلانية
• FIRDOS expects this programme to have a substantial impact on intellectual life in village communities.
  وتتوقع فردوس أن يترك البرنامج تأثيراً كبيراً على الحياة الفكرية للمجتمعات القروية.
• Kiswahili is widely spoken in the Congo and is a lingua franca of commerce and intellectual life throughout East and Central Africa.
  فاللغة السواحيلية مستخدمة على نطاق واسع في الكونغو كلسان مشترك للتجارة والحياة الثقافية في أنحاء شرق ووسط أفريقيا.
• As is the case in many societies, students and universities in Iran play a leading role in intellectual life and in the nurturing of change.
  ومثلما هو الحال في العديد من المجتمعات، ينهض الطلاب والجامعات في إيران بدور رائد في الحياة الفكرية وفي تغذية التغيير.
• UNESCO and other international organizations had used the networking model for developing cooperation in various areas of intellectual life for many years.
  وتستخدم اليونسكو ومنظمات دولية أخرى نموذج الربط الشبكي منذ سنوات عديدة من أجل تنمية التعاون في شتى مجالات الحياة الفكرية.
• The sectoral ministries, in co-operation with the Ministry of Foreign Affairs manage the co-operation in the various fields of the intellectual life.
  وتدير الوزارات الخاصة بكل قطاع، بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية، التعاون في مختلف نواحي الحياة الثقافية.
• A very dangerous thing because now it means that the entire social order, the political parties, intellectual life, politics in general are all based on a monstrous myth.
  كُلّ مستند على a أسطورة بشعة.
• I mean, I have enough of an inner-intellectual life to keep interested in anything that even you could be saying.
  الحياة الفكرية الداخلية للحفاظ على الاهتمام بآي شيء من الممكن ان يكون ما كنت تقوله