Textbeispiele

• It incorporates ecological landscape planning and ecological networks into each planning level, and it constitutes the framework for sectoral plans.
  فهـو يدخل التخطيط الإيكولوجي للأراضي والشبكات الإيكولوجية في كل صعيد تخطيطي، ويشكـل الإطار للخطط القطاعية.
• Its main thrusts are management of renewable resources, the environment and landscape; planning of transport infrastructure and security; health and risks; and education.
  وتتمثل اهتماماتها الرئيسية في ادارة الموارد المتجددة والبيئة والمناظر الطبيعية؛ وتخطيط البنية التحتية للنقل والتخطيط للأمن؛ والصحة والمخاطر؛ والتعليم.
• (c) Develop landscape management plans for 1 to 2 sites per ecoregion.
  (ج) ووضع خطط لإدارة المناظر الطبيعية لموقع أو موقعين من كل منطقة هامة من الناحية البيئية.
• Shankland Cox supplies planning, landscape and development consultancy services on urban planning projects.
  إن شركة شانكلاند كوكس المحدودة Shankland Cox Limited ("شانكلاند كوكس") هي شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة.
• It does state, however, that it was the sub-consultant in relation to planning and landscape.
  ومع ذلك، فإنها تشير إلى أنها كانت الطرف المتعاقد من الباطن فيما يتعلق بالتخطيط وتخطيط الطبيعة.
• As defined in GATS, these include architectural services, engineering services, integrated engineering services and urban planning and landscape architectural services.
  وتشمل هذه الخدمات، كما تم تعريفها في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، الخدمات المعمارية، والخدمات الهندسية، والخدمات الهندسية المتكاملة وخدمات التخطيط المدني وخدمات هندسة المناظر الطبيعية.
•  the European Landscape Convention under which public authorities should take appropriate measures at local regional, national and international levels to protect, manage and plan landscapes throughout Europe;
  الاتفاقية الأوروبية للمناظر الطبيعية والتي يتعين بموجبها على السلطات العامة اتخاذ التدابير الملائمة على الأصعدة المحلية والإقليمية والوطنية والدولية بهدف حماية المناظر الطبيعية في كامل أوروبا وإدارتها وتخطيطها؛
•  the European Landscape Convention under which public authorities should take appropriate measures at local regional, national and international levels to protect, manage and plan landscapes throughout Europe;
  ▀ الاتفاقية الأوروبية للمناظر الطبيعية التي يتعين بموجبها على السلطات العامة اتخاذ التدابير الملائمة على الأصعدة المحلية والإقليمية والوطنية والدولية بهدف حماية المناظر الطبيعية في كامل أوروبا وإدارتها وتخطيطها؛
• The discussion following a turn around 5 tools `stations' highlighted that there is a major need for reliable, current data for decision-making, tools should be adapted to the target user and beneficiaries at different levels, there is a need for new technologies, e.g. for highly degraded or polluted sites, and those engaged in forest landscape restoration planning or implementation should look to other disciplines who are developing appropriate tools or methodologies.
  وقد أبرزت المناقشة التي دارت حول 5 أدوات ثابتة، أن هناك حاجة أساسية لبيانات آنية وموثوقة من أجل صُنع القرار، وأنه يجب تهيئة الأدوات بحسب المستخدم المستهدف والمستفيدين علي مختلف المستويات، وأن هناك حاجة لتكنولوجيات جديدة، مثلا، للمواقع التي بلغت درجة شديدة من التدهور أو من التلوث، وأن الذين يعملون في مجال تخطيط أو تنفيذ إصلاح المناظر الطبيعية للغابات يجب أن ينظروا في التخصصات العلمية الأخرى التي تستحدث أدوات أو منهجيات ملائمة.
• These services include: legal services, accounting, auditing and book keeping services, architectural services, engineering services, integrated engineering services, urban planning and landscape architectural services, medical and dental services, veterinary services, services provided by midwives, nurses, physiotherapists and para-medical personnel, other services not defined explicitly.
  وتشمل هذه الفئة الخدمات القانونية، وخدمات المحاسبة ومراجعة الحسابات ومسك الدفاتر، والخدمات المعمارية، والخدمات الهندسية، والخدمات الهندسية المتكاملة، وخدمات التخطيط الحضري والهندسة المساحية، وخدمات الطب وطب الأسنان، والخدمات البيطرية، والخدمات التي تقدمها القابلات والممرضات وأخصائيو العلاج الطبيعي وموظفو القطاع شبه الطبي، وخدمات أخرى غير معرفة بالتحديد.