Textbeispiele

• International Social Science Council
  المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية
• The International Social Science Council also provided valuable input.
  وقدم المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية أيضا إسهامات لها قيمتها.
• It is also an associate member of the International Social Science Council.
  وهو أيضا عضوا شريك في المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية.
• (IHDP is under the joint sponsorship of UNU, the International Council for Science, and the International Social Sciences Council.
  (وتشترك الجامعة، والمجلس الدولي للعلم، والمجلس الدولي للعلوم الاجتماعية، في رعاية البرنامج الدولي للأبعاد الإنسانية).
• In collaboration with the International Social Science Council, UNESCO launched the International Summer School project to enable young researchers to share accumulated experience through lectures and seminars.
  وبدأت اليونسكو، بالتعاون مع المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية، مشروع “المدرسة الصيفية لتمكين الباحثين الشبان من تبادل الخبرات المتراكمة عن طريق المحاضرات والحلقات الدراسية.
• Dr. Lourdes Arizpe (Mexico), Professor at the National University of Mexico, Vice-President for the International Social Science Council (ISSC), former Assistant Director-General for Culture at UNESCO;
  د. لوردس أريسب (المكسيك) أستاذة بجامعة المكسيك الوطنية، ونائبة رئيس المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية والمدير العام المساعد للشؤون الثقافية باليونسكو سابقا؛
• (c) Expertise in the economic and social sciences. The International Social Science Council is a body parallel to ICSU and the primary international body representing the social and behavioural sciences at the global level.
  (ج) الخبرة في مجال العلوم الاقتصادية والاجتماعية - المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية هو هيئة مناظرة للمجلس الدولي للعلم علاوة على كونه الهيئة الدولية الأولى الممثلة للعلوم الاجتماعية والسلوكية على الصعيد العالمي.
• Previous positions include Assistant Director General for Culture, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO); President, International Social Science Council; Secretary, Mexican Academy of Science; and Director, Institute of Anthropological Research, National University of Mexico.
  وتشمل المناصب التي شغلتها سابقا ما يلي: المديرة العامة المساعدة لشؤون الثقافة في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)؛ رئيسة المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية؛ أمينة الأكاديمية المكسيكية للعلوم؛ مديرة قسم البحوث الأنتربولوجية في جامعة المكسيك الوطنية.
• Lourdes Arizpe (Mexico). Professor, Regional Center for Multidisciplinary Research, National University of Mexico; President, International Social Science Council; President, Board of the United Nations Research Institute for Social Development.
  لورديس أرزبي (المكسيك): أستاذة بالمركز الإقليمي للبحوث المتعددة التخصصات، جامعة المكسيك الوطنية؛ ورئيسة المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية؛ ورئيسة مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.
• In this capacity, ICSU reached out not only to its own members but also to the International Social Science Council (ISSC), the Academy of Sciences for the Developing World (TWAS) and other major international and national scientific organizations.
  وبهذه الصفة، لم تقتصر أنشطة الإرشاد التي اضطلع بها المجلس الدولي على أعضائه، بل شملت أيضا المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية، وأكاديمية العالم النامي للعلوم، وغيرها من المنظمات العلمية الدولية والوطنية الرئيسية.