Textbeispiele

• (a) Sports activities receive insufficient financial support;
  (أ) عدم كفاية الدعم المالي المخصص للأنشطة الرياضية؛
• However, these activities are insufficiently resourced.
  ومع ذلك، فإن الموارد التي توفر لهذه الأنشطة غير كافية.
• With many schools closed, recreational and social activities are insufficient to meet children's needs.
  وبما أن العديد من المدارس مغلقة، فإن الأنشطة الترفيهية والاجتماعية لا تكفي لتلبية احتياجات الأطفال.
• With access being hampered in border areas, relief and protection activities are insufficient to meet needs.
  ولكن العقبات التي تحول دون الوصول إلى المناطق الحدودية جعلت أنشطة الإغاثة والحماية غير كافية للوفاء بالاحتياجات.
• Regrettably, the mere exchange of information or coordination of independently developed activities is insufficient.
  ومما يؤسف له أن الاكتفاء بتبادل المعلومات أو تنسيق أنشطة مطورة بشكل مستقل ليس كافيا.
• Given the nature of current terrorism, such activities were insufficient, and accordingly Panama had taken the following additional measures:
  وفي ضوء الطابع الذي يتسم به الإرهاب حاليا، فإن هذه الأنشطة غير كافية، وبالتالي، اتخذت بنما التدابير الإضافية التالية:
• Satellite remote sensing activities are currently insufficiently regulated from the international point of view.
  ألف- أنشطة الاستشعار عن بعد بواسطة السواتل ليست منظمة حاليا تنظيما كافيا من وجهة النظر الدولية.
• Some representatives considered the amount proposed in the report for funding such activities to be insufficient.
  وقد اعتبر بعض الممثلين أن المبلغ المقترح في التقرير لتمويل هذه الأنشطة غير كاف.
• Obstacles cited for telecommunications activities were insufficient coordination between government entities and industry and the lack of a clear legal framework.
  ومن العقبات التي ذكرت في مجال أنشطة الاتصالات عدم كفاية التنسيق بين الكيانات الحكومية والصناعية والافتقار لوجود إطار قانوني واضح.
• That was only one example of the problems faced by the UNCITRAL secretariat in handling an increase in activities with insufficient resources.
  وهذا مثل واحد من بين أمثلة كثيرة للمشاكل التي تواجه أمانة الأونسيترال بسبب الازدياد في الأنشطة وعدم كفاية الموارد.